Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cds

Syndicated Loan Glossary
  1. Correlated double sampling. a technique used in the design of some ccd cameras that

  2. Central data subsystem

  3. Climatoldgical data sheet

  4. Cold-drawn steel

  5. Command-destruct signal

  6. Container delivery system

  7. Controlled delivery system

  8. Catalogue of data sources

  9. Construction differential subsidy: a direct subsidy paid to u.s. shipyards building u.s.-flag ships to offset high construction costs in american shipyards. an amount of subsidy (up to 50 percent) is determined by estimates of construction cost differentials between u.s. and foreign yards. program has not been funded since 1981.

  10. Construction differential subsidy: a direct subsidy paid to u.s. shipyards building u.s.-flag ships to offset high construction costs in american shipyards. an amount of subsidy (up to 50 percent) is determined by estimates of construction cost differentials between u.s. and foreign yards.

  11. Correlated double sampling. a technique used in the design of some ccd cameras that reduces the video signal noise generated by the chip.

  12. Communicable disease surveillance and response

  13. Эпиднадзор за инфекционными болезнями и ответные действия, штаб-квартира воз

  14. Controller display support


Credit default swaps, английский

Central data subsystem, английский
    Централизованная подсистема регистрации, хранения и поиска информации (во время предстартовой подготовки кла)


Climatoldgical data sheet, английский
    Справочник по климатологическим данным различных районов


Cold-drawn steel, английский
    Холоднотянутая сталь


Command-destruct signal, английский
    Радиосигнал на подрыв (ракеты)


Container delivery system, английский
    Контейнерная система доставки^грузов


Controlled delivery system, английский
    Система десантирования грузов с использованием управляемых парашютов


Catalogue of data sources, английский

Кадмия сульфид ,, русский
    Cds, кристаллическое вещество от светло-желтого до оранжево-красного цвета. в воде практически нерастворим. полупроводниковый материал в фотоэлектрических приборах, активная среда в полупроводниковых лазерах, люминофор, пигмент для масляных красок (кадмиевая желтая), стекла, керамики.


Концептуальный накопитель данных;, русский

Цветная дисплейная система; система цветного изображения, русский

Conceptual data store;, русский

Color display system, английский
    Цветная дисплейная система; система цветного изображения


Cd-rom with sound, английский



Correlated, английский

Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Construction, французский

Differential, английский
  1. Дифференциал; разность; перепад; дифференциальный

  2. Разность; перепад (давлений)

  3. N дифференциал semantic ~ псхлнгв. семантический диффе- ренциал5 differentiated a дифференцированный; over-~ сверхдифференцированный 1 один из возможных способов синтаксической реализации семантиче- ских актантов предиката. 2 словарь языка писателя, философа или общественного деятеля; до 1990-х гг. в отеч. лит. бытовал термин «писательский словарь». 3 словарь с указанием норм произношения. 4 англ. термином reverse dictionary (rd) и русским обратный словарь называются разные вещи. в rd реализуется принцип «от значения к слову», поэтому rd скорее являются словарями ассоциаций, нежели обратными словарями, где слова расположены в обратном (инверси- онном) порядке. 5 метод качественно-количественного индексирования значения слова с помощью двухполюсных шкал, на каждой из которых имеется града- ция с парой антонимических прилагательных.

  4. Разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности

  5. System of gears capable of dividing the input torque of one shaft between two output shafts where rotation at different speeds is ukely to occur, as in cornering. used as the final drive of vehicles with two or more driven wheels. see also crown wheel

  6. A system of gears that allows the outside driven wheel to rotate faster than the inside driven wheel when turning a corner. conventional “open” differentials direct engine power to the wheel with the least traction, which can be a problem on slippery surfaces. to combat this, some vehicles are equipped with “limited-slip” differentials that ensure some power is always delivered to both driven wheels.

  7. Difference in value between two comparable items

  8. Difference in value between two comparable items change in value of one item compared to another (for example, a “cost-of-living differential” is the difference between the price of goods bought in the home country compared to the price of similar goods in the host country)


Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Collateralised loan obligations, английский

Credit default swaps, английский