Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Acceleration

Syndicated Loan Glossary
  1. When the lenders have the right to demand the immediate repayment of all outstanding debt upon the occurrence of an event of default in a credit agreement (after any grace period, if applicable).

  2. Ускорение; разгон; приемистость (двигателя)

  3. The increase of velocity in a moving body by the force of gravity. a planet is said to be accelerated when its actual diurnal motion exceeds its mean. in fixed stars the acceleration is the mean time by which they anticipate the sun`s diurnal revolution, which is 3` 56” nearly.—acceleration of the moon is the increase of her mean motion, caused by a slow change in the excentricity of the terrestrial orbit, and which has sensibly diminished the length of the moon`s revolution since the time of the earliest observations.

  4. Ускорение о ~ due to


Досрочное исполнение обязательств, русский
  1. Полное досрочное исполнение обязательств по облигации, кредиту или другому финансовому инструменту должником при нарушении определенных условий договора (наступлении дефолта). досрочное исполнение обязательств происходит по требованию кредитора.

  2. Исполнение обязательства до наступления срока его исполнения. должник вправе исполнить обязательство до срока, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или условиями обязательства либо не вытекает из его существа. однако досрочное исполнение обязательств, связанных с осуществлением его сторонами предпринимательской деятельности, допускается только в случаях, когда возможность исполнить обязательство до срока предусмотрена законом, иными правовыми актами или условиями обязательства либо вытекает из обычаев делового оборота или существа обязательства.


Ускорение, русский
    , величина, характеризующая быстроту изменения вектора скорости точки по его численному значению и направлению. при прямолинейном движении среднее ускорение равно отношению приращения скорости ?v к промежутку времени ?t, за который это приращение произошло: ? = ?v/?t. ускорение прямо пропорционально силе, действующей на точку, и обратно пропорционально массе точки. ускорение - вектор, направление которого совпадает с направлением вектора силы. при криволинейном движении ускорение точки слагается из касательного и нормального ускорений.


Accel, английский
  1. Acceleration

  2. Accelerator

  3. Accelerometer

  4. Accelerate


Акселерация, русский
  1. (от лат. acceleratio - ускорение, англ. acceleration) - 1) досрочное завершение предпринимательской сделки; 2) оговорка в кредитном договоре о досрочном наступлении срока погашения невыплаченной суммы в случае наступления конкретных обстоятельств, наприме

  2. (акцелерация) (от лат . acceleratio - ускорение), 1) в биологии развития - ускорение формирования отдельных частей зародыша на определенной стадии развития (напр., раннее развитие ротового аппарата у рыб и бесхвостых земноводных, обеспечивающее их питание после исчерпания запасов желтка). 2) в антропологии - ускорение роста и полового созревания детей и подростков по сравнению с предшествующими поколениями. наблюдается в экономически развитых странах последние 100-150 лет.

  3. Ускорение.


Ускорения, русский

Циркуляции, русский

Разгон;, русский

Ускорение;, русский



Outstanding, английский
  1. Неуплаченный. просроченный. невыполненный.

  2. Невыполненный

  3. Used in the context of general equities. stock held by shareholders (verses the company`s treasury stock).

  4. Непогашенный

  5. An unpaid debt

  6. An unpaid debt money that a person or organization has borrowed but not yet paid back


Occurrence, английский
  1. In insurance terminology, an accident or a continuous exposure to conditions which result in injury or damage, provided the injury or damage is neither expected nor intended. ocher, ochre a naturally occurring yellowbrown hydrated iron oxide; used as a pigment in paint and a filler in linoleum. oct on drawings, abbr. for “octagon.”

  2. Something that takes place  neuralgia is a common occurrence after shingles. ocd ocd abbr obsessive-compulsive disorder


Applicable, английский
  1. Применимый

  2. Astm test, in which a selected species of untreated lumber has a designated value of 100, and noncombustible cementasbestos board has a value of 0. flame-spread rating a measurement of flame spread on the surface of a material (or an assemblage of materials) as determined by procedures described in the applicable code.

  3. Применимый; пригодный; приложимый


Приемистость, русский

Acceleration, шведский

Anticipate, английский
  1. Ожидать

  2. Порочить новизну; отрицать новизну (изобретения)

  3. Опережать; упреждать; предупреждать; предвидеть; предусматривать


Revolution, английский
  1. Sudden and radical change in society; a complete overthrow of an established government or political system

  2. Вращение; обращение; виток; оборот

  3. N революция (син. turn) cognitive ~ когнитивная революция (син. cognitive turn) rewriting n подстановка rule rhematic a рематический rheme n рема (см. тж. comment; ант. theme)


Excentricity, английский
    In astronomical parlance, implies the deviation of an elliptic orbit from a circle.


Terrestrial, английский
    Living on land, as opposed to marine or aquatic.


Diminished, английский

Observations, английский
    Замечания эксперта (по существу заявки)


Ytd, английский
  1. Year to date.

  2. Year to date


Pricing grid, английский
    When a borrower agrees to pay a margin and, where applicable, a commitment fee, the levels of which vary by reference to a specific financial ratio (e.g. leverage) or external credit rating, the transaction is said to include a pricing grid.