Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Макулатура

Глоссарий синонимов
  1. Макулатура , негодное

  2. Бумага шыблас

  3. (нем . makulatur, от лат. maculo - пачкаю), отслужившие свой срок изделия из бумаги и картона, бумажные отходы полиграфических предприятий и т. д., используемые в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках. 1 т макулатуры заменяет ок. 4 м3 древесины.

  4. Отходы производства, переработки бумаги и картона, использованные изделия из бумаги и картона, пригодные для переработки в качестве волокнистого сырья снова в бумагу или картон или другие изделия.


Негодное, русский
    Негодное, брак, ветошь, гиль, гниль, дрязг, дрянь, заваль, залежалое, бросовое, лохмотья, макулатура, обноски, отбросы, отребье, плесень, прах, рвань, старье, тлен, тля, труха, тряпье, хлам, малоценное, сор, мусор, навоз; ненужное, лишнее, балласт; бой, б


Hard stock (hard-beater stock), английский

Waste paper (recycled paper), английский



Производства, русский

Мал мала меньше, русский
    Мал мала меньше , малый


Маковой росинки не было у кого-л., русский
    Маковой росинки не было у кого-л. , трезвый