Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рига

Глоссарий синонимов
  1. Рига , здание

  2. (riga) , город, столица латвии, на р. даугава, при впадении ее в рижский зал. балтийского м. железнодорожный узел и морской порт. 910 тыс. жителей (1991). машиностроение и металлообработка, в т. ч. электротехническая и радиоэлектронная промышленность. химическая, химико-фармацевтическая, деревообрабатывающая, легкая, пищевая, парфюмерно-косметическая промышленность. производство стройматериалов. латвийская ан. 7 вузов (в т. ч. латвийский университет и технический университет, консерватория). 21 музей (в т. ч. музей истории латвии, музей истории города и мореходства, музеи природы, зарубежного искусства, литературы и искусства, художественный музей). 9 театров (в т. ч. национальная опера латвии). известен с 1198. в 1621 завоеван шведами. с 1710 в российской империи. с 1919 столица латвийской республики (в 1940-91 - латвийской сср). церкви: домская (13 в.), екаба (13 в.) и петера (13 - нач. 15 вв.); бывший орденский замок (14-19 вв.), жилые дома 15-18 вв., мемориальный комплекс братского кладбища (1924-36). вблизи риги - курорт юрмала.

  3. , постройка с печью для сушки снопового хлеба и льна. иногда ригой называют обычный сарай.


Riga, английский

Здание, русский
  1. Здание, постройка, строение, сооружение; пристройка, службы (амбар, баня, башня, будка, караулка, кладовая, конюшня, ледник, людская, погреб, прачечная, сарай, сторожка, чулан, флигель; гумно, овин, рига, мельница). библиотека, завод, казарма, театр, школ

  2. Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных




Железнодорожный, русский
    (до 1939 обираловка) , город (с 1952) в российской федерации, московская обл. железнодорожная станция. 99,3 тыс. жителей (1992). деревообрабатывающий комбинат, хлопкопрядильная фабрика; производство стройматериалов и др.


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Металлообработка, русский
    Технологический процесс изменения формы, размеров и качеств металлов и сплавов.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Латвийский, русский

Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Технический, русский

Консерватория, русский
  1. В 1537 году в неаполе открылся приют для сирот и беспризорных. в нем детей кормили, одевали и обучали различным ремеслам, а также пению: многочисленным храмам италии требовалось множество певчих для церковных хоров. это заведение, которое на русском языке

  2. (от итал . conservatorio), музыкальное учебное заведение (высшее, в некоторых зарубежных странах также среднее), готовящее музыкантов-исполнителей, композиторов, музыковедов. в ряде зарубежных консерваторий имеются драматические отделения. в россии первые консерватории были открыты в санкт-петербурге (1862) и москве (1866)


Художественный, русский
  1. Художественный , красивый

  2. , -ая, -ое серпаса


Ризы, русский
    Ризы , платье , до положения риз


Реять, русский
    Реять , летать