Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Удивлять

Глоссарий синонимов
    Удивлять, дивить, изумлять, поражать, приводить (повергать) в удивление, изумление; озадачить, огорошить, ошарашить, ошеломить. это известие его как громом поразило. "жаль, что самовар серебряный не догадались подать -- это бы еще больше в нос бросил


Смущать, русский
    Смущать, сбивать, колебать, тревожить, трогать, пугать, приводить в смущение (смятение, замешательство, беспорядок), вводить в сомнение, сбивать с толку (с пути, с панталыка), огорошить, озадачить, ошарашить, ошеломить, ставить в неловкое положение, конфу


Броситься в нос, русский
    Броситься в нос , удивлять


Дивить, русский
    Дивить , удивлять


Изумлять, русский
    Изумлять , удивлять


Повергать в изумление, русский
    Повергать в изумление , удивлять


Повергать в удивление, русский
    Повергать в удивление , удивлять


Поразить, русский
    Поразить , побеждать


Приводить в изумление, русский
    Приводить в изумление , удивлять


Приводить в удивление, русский
    Приводить в удивление , удивлять


Как громом, русский

Блистать, русский
    Блистать, блестеть, гореть, брезжить, лосниться, мерцать, сверкать, сиять, светить(ся); переливаться цветами радуги. блеснула молния; блеснула мысль. "глаза заплыли жиром, и щеки лоснятся, как барабан". тург. "брезжит в поле огонек". ж




Серебряный, русский

Удить носом, русский
    Удить носом , спать


Удивить мир черной неблагодарностью, русский
    Удивить мир черной неблагодарностью , неблагодарный