Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Только и видели

Глоссарий синонимов
    Только и видели , убегать


Убегать, русский
    Убегать (убежать, сбежать, бежать), обратиться в бегство, спасаться бегством, давать тыл, дезертировать; (простор.): удирать, утекать, улепетывать, скрываться, лупить, улизнуть, юркнуть, дать (задать) тягу (драла, стречка, бегуна, тягача, стрекача, дёру,




Видел, русский

Видели, сравнили = соответствует подлиннику (помета), русский

Только, русский
    Только, токмо, лишь, исключительно, единственно, всего, всего на все(го), один; не более, не менее, как. это не более как комплимент. это отрадное исключение -- не более. только-то? это все? в какой-нибудь месяц, в какие-нибудь полгода. , а, но , да и тол


Только в случае полной гибели, русский

Только входящий терминал, русский

Только для вас, русский

Только для размещения; "только для обозначения положения", русский

Только за заднюю дужку, русский

Только за заднюю дужку петли(петель), русский

Только за переднюю дужку петли, русский

Только заряды на воздух тратить, русский
    Только заряды на воздух тратить , безуспешно


Только и хотеть чего, русский

Только и хотеть чего-л., русский
    Только и хотеть чего-л. , стараться


Только исходящий терминал, русский

Только одк минуту., русский

Только основная сумма, русский
    См. финансовый инструмент только основная сумма.


Только по губам помазать, русский
    Только по губам помазать , обещать


Только подумал, и ты пришел (пришла), русский

Только пришел и сразу думаешь о еде, русский

Только прослушивание (радиочастот), русский

Только и хотеть чего-л., русский
    Только и хотеть чего-л. , стараться


Только заряды на воздух тратить, русский
    Только заряды на воздух тратить , безуспешно