Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Габаритный размер

Сокращения на чертежах


    Overall, английский
    1. О/а

    2. Спецодежда; комбинезон


    Gabarit, английский
    1. Габаритный размер

    2. Габарит; очертание, контур




    Габаритная длина, русский

    Габаритная система, русский

    Габаритные ворота, русский
      , устанавливаются на путях железнодорожных станций для проверки габарита груженого подвижного состава. габаритные ворота высотой до 4,5 м устанавливаются на автомобильных дорогах с обеих сторон переезда через электрифицированную железную дорогу.


    Габаритные вторичные черные металлы, русский
      Вторичные черные металлы (металлолом, черный лом), линейные габариты которых соответствуют требованиям для шихтовых материалов плавильных агрегатов;


    Габаритные планы, русский

    Габаритные размеры, русский

    Габаритные размеры тары, русский
      Максимальные наружные размеры тары, включая выступающие части и детали.


    Габаритный лом, русский

    Габаритный чертеж, русский

    Размер, русский
    1. Размер , величина , внушительных размеров, дистанция огромного размера, значительных размеров

    2. Такт.

    3. 1. величина чего-нибудь в каком-нибудь измерении; 2. степень развития, величина, масштаб какого-нибудь явления.

    4. , в музыке - конкретное выражение того или иного музыкального метра в долях определенной длительности. выражается дробью, где числитель обозначает метр, а знаменатель - доли, в которых он реализуется (напр., 2/4, 3/8 и т. п.). см. также такт.

    5. Значение линейной, угловой или какой-либо другой величины в принятых единицах измерения

    6. Показатель длины стопы (стельки обуви). метрическая система (россия) предполагает понимать под размером обуви длину следа стопы в миллиметрах (промежуток между размерами

    7. Величина, характеризующая длину стопы или стельки обуви. в мет-рической системе. используемой в рф, размер обуви


    Размер, русский

    Размер (музыкальный), русский

    Размер (обуви или одежды), русский

    Размер абразива, русский
      Номинальный размер абразивных частиц в шлифовальном круге, соответствующий числу отверстий на линейный дюйм в сите, через которое частицы могут проскочить.


    Размер больше номинального;, русский

    Размер в упаковке, русский

    Размер висячих строк, русский

    Размер впускной трубы, русский

    Размер выборки, русский

    Размер выборки; широта распределения;, русский

    Overall, английский
    1. О/а

    2. Спецодежда; комбинезон


    Выборка материалов, русский