Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Le riz

Русско-Французский разговорник


    Рис, русский
    1. , род однолетних и многолетних трав семейства злаков, зерновая культура. ок. 20 видов, в тропиках азии, африки, америки. выращивают (чаще при орошении) в основном рис посевной - одно из древнейших продовольственных растений земли. родина - индия (предположительно), где рис возделывают уже несколько тысячелетий, в европе - с 8 в. н. э., в америке - с 15-16 вв., в ср. азии и закавказье - с 3-2 вв. до н. э. из зерна - крупа, крахмал, спирт, масло, из соломы - бумага, картон, плетеные изделия. основные посевы риса в индии, китае, мьянме, бангладеш, индонезии, сша, а также в ср. азии, на сев. кавказе, украине, в н. поволжье, приморском кр., урожайность 40-50 (максимум до 100) ц с 1 га.

    2. (riesz) фридьеш (1880-1956) , венгерский математик. труды по теории функций, функциональному анализу.




    Rizado ., испанский

    Rizado del borde ., испанский

    Rizal, английский

    Rizalite, английский

    Rize, английский

    Riziko, чешский
      Kombinace pravděpodobnosti vzniku škody a její závažnosti (iso iec 51).


    Rizikolt, турецкий

    Rizmah 'bundle', английский

    Rizs, венгерский

    Rizzar 197, английский

    Rizzle, английский
      The most improved version of the word real. used to tell people what you are doing. example i am just trying to keep it rizzle.


    Rizzle, английский
      The most improved version of the word real. used to tell people what you are doing. example i am just trying to keep it rizzle.


    Rizzonite, английский

    Le stationnement, французский

    Le raisin, французский