Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Le pain

Русско-Французский разговорник


    Хлеб, русский
    1. Хлеб , заработок, пища , все едино, что хлеб, что мякина, добывать хлеб, жить на хлебах, из семи печей хлеб есть, и хлебом не корми, а сделай что-л., кусок хлеба, отбивать хлеб, хлеба, хлеб-соль

    2. , пищевой продукт, выпекаемый из теста, приготовленного из муки с добавлением воды, дрожжей, соли, иногда сахара, жиров, солода, патоки, молока, пряностей (анис, тмин и пр.). содержит до 56% углеводов (в основном крахмал), 5-8% белков, минеральные вещества, аминокислоты, витамины (главным образом группы в). энергетическая ценность 100 г хлеба до 1,4 мдж (347 ккал).




    Pain, английский
    1. Physical suffering or distress, as due to injury, illness, etc.

    2. Боль

    3. The feeling of severe discomfort which a person has when hurt  the doctor gave him an injection to relieve the pain.  she is suffering from back pain. (note: pain can be used in the plural to show that it recurs: she has pains in her left leg.)  to be in great 287 palmar pain to have very sharp pains which are difficult to bear comment: pain is carried by the sensory nerves to the central nervous system. from the site it travels up the spinal column to the medulla and through a series of neurones which use substance p as the neurotransmitter to the sensory cortex. pain is the method by which a person knows that part of the body is damaged or infected, though the pain is not always felt in the affected part. see synalgia.


    Pain, французский

    Pain, испанский

    Pain (see pain words below), английский
      Dolor


    Pain clinic, английский
      A centre which looks after people with severe persistent pain and whose staff include professionals from many specialist areas of medicine


    Pain killer, английский

    Pain management, английский
    1. Manejo del dolor

    2. A variety of techniques including pharmacological and nonpharmacological methods to prevent, alleviate, or stop pain.


    Pain pathway, английский
      A series of linking nerve fibres and neurones which carry impulses of pain from the site to the sensory cortex


    Pain point, английский
      A particularly urgent and difficult to solve customer problem.


    Pain receptor, английский
      A nerve ending which is sensitive to pain


    Pain relief, английский
      The act of easing pain by using analgesics


    Pain threshold, английский
      The point at which a person finds it impossible to bear pain without crying


    Pain thro, английский
      Pain which continues in repeated short attacks


    Pain words, английский
      Palabras de dolor


    Pain:, английский

    Painajaisuni, финский

    Painalus, финский

    Painauma, финский

    Painaumamurtuma, финский

    Paine, финский

    Paine pneumothoraxissa, финский

    Le passeport, французский

    Le numéro de la salle de bains, французский