Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Acceptez ma commande

Русско-Французский разговорник


    Примите мой заказ, русский



    Acceptez la commande, французский

    Commande à distance, французский

    Commande;réglage, французский

    Commanded retract, английский
      Отвод (рабочего органа станка) по программе; отскок по программе


    Commanded return, английский
      Подвод. снапре, инструмента к детали) по программелпосле прерывания обработки)


    Commander, английский
    1. Командующий; командир

    2. Командир; командующий; начальник

    3. An officer in the royal navy, commanding a ship of war of under twenty guns, a sloop of war, armed ship, or bomb-vessel. he was entitled master and commander, and ranked with a major of the army: now simply termed commander, and ranking with lieutenant-colonel, but junior of that rank. the act of the commander is binding upon the interests of all under him, and he is alone responsible for costs and damages: he may act erroneously, and abandon what might have turned out good prize to himself and crew.—commander is also the name of a large wooden mallet used specially in the sail and rigging lofts, as anything of metal would injure the ropes or canvas.

    4. [1] a person who exercises authority. [2] the officer in tactical command (otc) of a group 77 commander of specifically designated warships. [3] a naval rank instituted by the royal navy in 1814 to replace the former master and commander and then achievable only by being appointed to the command of a vessel smaller than a post-ship but larger than a lieutenant’s command. it soon became an essential stepping stone to post-captain. in 1827, the first lieutenants (seconds-incommand) of battleships were also made commanders. [4] a naval rank instituted by the united states navy in 1837 to replace the former master commandant (table 15). today, commanders rank below captain and above lieutenant-commander.


    Commander airborne early-wairning wing, английский
      Командир авиационного крыла дальнего (радиолокационного) обнаружения


    Commander-in-chief, английский
      (главнокомандующий


    Bon matin, французский

    Acceptez la commande, французский