Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Zucchero / sale

Русско-Итальянский разговорник


    Сахар / соль, русский



    Sale, английский
    1. (продажа) обмен товарами, услугами или другой собственностью, за деньги;

    2. Распродажа

    3. An agreement between a buyer and a seller on the price to be paid for a security, followed by delivery.


    Sale, итальянский

    Sale, французский

    Sale and lease-back, английский
      Sale of an existing asset to a financial institution that then leases it back to the user. related: lease.


    Sale and leaseback, английский
    1. In a sale and leaseback transaction, the owner of property will sell it to a buyer who then leases it back to the original owner. this method is sometimes used to release the value of capital assets for use in a business.

    2. Обратная аренда (взятие продавцом в аренду проданного


    Sale and leaseback transaction, английский

    Sale as is, английский
      Продажа без гарантии качества


    Sale charge, английский

    Sale contract, английский

    Sale from portfolio, английский
      Реализация из портфеля активов


    Sale of assets, английский
      Реализация активов, продажа активов


    Sale of collateral, английский

    Sale of commissions, английский
      The regulated disposal of full-pay, unattached, retired, and half-pay commissions in the army.


    Sale of effects, английский
      See effects, of dead men sold by auction “at the mast.”


    Sale of equity investments, английский
      Продажа своей доли в компании


    Sale of investments, английский
    1. Продажа инвестиций

    2. Реализация инвестиций


    Sale of merchandise on credit, английский

    Sale on credit, английский
      Продажа в кредит


    Sale proceeds, английский
      Выручка (от реализации товаров или услуг)


    Sale-and-., английский

    Sale-leaseback, английский
      A sale leaseback occurs when a buyer closes on a home and then leases back tenancy to the seller. this usually occurs when the seller needs more time to vacate the home, in which case, the buyer becomes a sort of landlord and receives payment from the seller for every day they remain in the home.


    Zuppa, итальянский

    Vorrei prenotare un tavolo, итальянский