Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корнет

Глоссарий по пневматическому оружию
  1. Наименование пистолетов "иж-67" и "мр-651".

  2. Все дети, играющие на рояле, знают <<неаполитанскую песенку>> из <<детского альбома>> чайковского. эту музыку композитор поместил и в балет <<лебединое озеро>>. только там под нее танцуют, и называется она <<неапо

  3. (цинк) (франц . cornet, нем. zink), духовой музыкальный инструмент (известен с 11 в.); был распространен в 16-18 вв.

  4. (франц . cornette), младший офицерский чин в кавалерии ряда стран. в россии введен в 1725, соответствовал чину прапорщика (до 1884), затем подпоручика.


Коха-корнета, русский



Наименование, русский
    Наименование , имя


Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Музыкальный, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Распространен, русский

Кп 7.9/10.5, русский
    "cp 7.9/10.5".


Компрессионная пневматика, русский
    Система, при которой воздух, сжатый одним движением рычага накачки, сохраняется в специальном резервуаре до произведения выстрела. отличается высокой точностью и повторяемостью выстрела. схема часто применяется в спортивном оружии повышенной точности. мал