Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гран

Глоссарий по пневматическому оружию
  1. (от лат. granum — зерно), единица массы, 1 гран (гр/gr) = 0,0647989 г.

  2. 64,7989 мг

  3. (от лат . granum - зерно), 1) единица массы, применявшаяся в русской аптекарской практике. 1 гран = 62,209 мг (см. аптекарский вес). в системе английских мер гран торговый, аптекарский и тройский (для взвешивания драгоценных камней и металлов) равен 64,8 мг. 2) в переносном смысле - ничтожно малая величина.

  4. (grahn) люсиль (1819-1907) , датская артистка балета. представительница романтического направления. выступала в балетах а. бурнонвиля, ф. тальони, ж. ж. перро в театрах копенгагена, лондона и парижа. в 1843 гастролировала в санкт-петербурге. в 1848-56 выступала в германии. в 1856-75 (с перерывами) работала как балетмейстер в лейпциге и мюнхене.




Аптекарский, русский
    Аптекарский , дорогой


Направления, русский

Балетмейстер, русский
  1. Балетмейстер [сочинитель, составитель балетов; содержатель общества балетных плясунов; начальник над ними (даль, балет)] , танцовщик

  2. (нем . ballettmeister), автор и постановщик балетов, хореографических миниатюр, танцев.


Горизонтальная наводка, русский
    Придание нужного направления оси канала ствола в горизонтальной плоскости.