Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flux

  1. Flux / fondant

  2. A jelly-like substance used in soldering copper pipes and fittings. applied before soldering to aid bonding and prevent oxidation.

  3. The radiant, or luminous, power of a light beam; the time rate of the flow of radiant energy across a given surface.

  4. The rate of flow of fluid or energy.

  5. An excessive production of liquid from the body

  6. The flowing in of the tide.

  7. Магнитный поток

  8. /. флюс; 2. поток

  9. 1. флюс, плавень; 2. поток. в металлургической промышленности — вещество, добавляемое к минеральному 61 fd`g —туман` сырью или металлам для ускорения их плавления в печи; при пайке твердым или мягким припоем —вещество, применяемое- для обеспечения легкого поступления :припоя< и предотвраще ния образования окислов. в физике— скорость течения или переноса частиц, электричества, тепла, жидкости и т. д.; вы ражается количеством на единицу площади в единицу вре мени. ¦ !`" ¦fog — туман. взвесь очень! мелких водяных капель в воздухе, обычно вызывающая снижение горизонтальной видимости над, земной поверхностью менее чем до` 1 км v(bmo). адвективный туман —` туман, образующийся в нижнем слое влажного воздушного массива, движущегося над более холодной подстилающей поверхностью (см. ниже морской туман). туман испарения образуется, когда внутри холодной и стабильной воздушной массы происходит насыщение в результате быстрого испарения с подстилающей теплой водной поверхности. фронтальный туман — туман по фронту поверхности раздела двух воздушных масс, при образовании которого происходит их смешение. приземный туман :— туман, образующийся в результате излучения, невысокий по вертикали, и, хотя нередко довольно плотный, сквозь него часто можно1 видеть зйезды ночью и солнце днем. высокий инверсионный туман`^- туман, появляющийся вследствие снижения к. земле облачного слоя (слоистые облака), образовавшегося при инверсии. ледяной туман — взвесь многочисленных мельчайших кристалликов льда в воздухе, снижающая видимость-на поверхности земли. туман смешения — редкий и непродолжительный туман, образующийся при смешении двух влажных, но ненасыщенных воздушных масс с различной температурой. радиационный туман — туман, вызванный радиационным охлаждением поверхности земли и, в результате, охлаждением приземного слоя*"вбздуха до температуры, достаточной для конденсации содержащихся в воздухе водяных паров. морской туман — адвективный туман, образующийся над морем. туман склонов — туман, образующийся на наветренных склонах холмов или гор в результате подъема воздуха и сопутствующих процессов адиабатического расширения: и охлаждения (все определения вмо).

  10. Magnetic lines of force.

  11. An organic compound used to enhance the wetting and adhesion of metal solder to the copper surfaces on printed circuit boards.

  12. A fusible salt mixture or gas used to purify molten metal by removing suspended oxides or dissolved gas.

  13. Convenient concept for visualizing the vector field of magnetic induction that comprises a magnetic field. flux lines form closed loops that do not cross. magnetic flux is governed by the density of flux lines. the number of flux lines is expressed in weber (wb), where 1 wb = 108 maxwell (mx). the density of flux lines is expressed in tesla (t), where 1 t = 104 gauss (g).


Flux, английский

Flux / fondant, французский

Flux, английский

Флюс, русский
  1. (нем . flu?, букв. - поток, течение),..1) в металлургии - материалы, вводимые в шихту для образования шлаков с заданными физическими и химическими свойствами...2) при газовой и кузнечной сварке металлов - химикаты, растворяющие оксиды, образующиеся на свариваемых поверхностях...3) при автоматической сварке - материалы сложного состава, под слоем которых ведется сварка...4) при паянии - расплавляемые неметаллические вещества (канифоль, бура, хлорид цинка и др.), служащие для очистки поверхности припоя и места пайки, а также улучшения смачиваемости места пайки расплавленным припоем.

  2. (устар .), острый гнойный периостит челюсти - поддесневой гнойник с отеком окружающей ткани.

  3. (1) материал, добавляемый к расплаву для устранения нежелательных примесей. флюсование расплава облегчает агломерацию и разделение нежелательных составных частей расплава. также используется как защитное покрытие на поверхности некоторых расплавов. известь или известняк обычно используются, чтобы устранить песок; песок, чтобы устранить окислы железа при рафинировании. (2) в пайке твердым припоем, резке или сварке, материал используемый, чтобы предотвратить формирование или растворить и удалить окиси и другие нежелательные примеси.


Поток, русский
  1. Бревно с выдолбленным желобом, служащее для отвода воды с кровли, одновременно являющееся опорой для нижних концов кровельного теса.

  2. Брус или лоток самцовой крыши, в который упираются нижние концы тёса (см. брус, лоток, самцовая крыша).

  3. Поток , много, наводнение

  4. Канал передачи цифровых данных.

  5. Показатель, характеризующий изменение какой- либо величины во времени, например коэффициент рождаемости, денежные расходы, интенсивность потребления природных ресурсов и т.п. (используются также такие термины, как скорость, интенсивность, темп и др.). следствием возникновения потока является изменение уровня.

  6. Перемещение (пробуксовка или скольжение) по существу параллельных плоскостей в пределах элемента материала в параллельном направлении; встречается под воздействием касательных (сдвиговых) напряжений. непрерывное воздействие этим способом, при постоянном объеме и без разрушения материала, определяется как текучесть, ползучесть или пластическая деформация.


Шлак, русский
  1. (от нем . schlacke),..1) шлак металлургический - расплав оксидов (после затвердевания - камне- или стекловидное вещество), обычно покрывающий поверхность жидкого металла в плавильных печах. формируется из пустой породы рудных материалов, из флюсов и т. д...2) шлак топливный - частицы золы, спекшиеся или сплавленные в куски.

  2. Шлак (для электрошлаковой сварки)

  3. (1) шлаковая пленка, которая образуется на поверхности жидкого металла в значительной степени из-за процесса окисления, но иногда из-за повышенного содержания примесей. (2) оксиды и другие загрязняющие примеси, образующиеся на поверхности расплавленного металла.

  4. Материал, образующийся в результате сплавления компонентов шихты либо продуктов реакций между огнеупорными материалами и флюсом в процессе металлургического производства. на вид может представлять собой жидкую стекловидную массу на поверхности расплавленного метала в печи;


Flujo (luminoso), испанский

Поток, флюс, русский

Течение, русский
    Течение , ход , идти против течения




Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Обеспечения, русский

Поступления, русский

Образования, русский
    Плазмолеммы


Flux stone, английский
    Fondant


Flushing slag, английский
    Laitier de chiot