Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Benchmark crude (oil)

Глоссарий по добыче и переработке нефти
  1. См. marker crude (oil).

  2. Базисный сорт нефти. наиболее представительный сорт нефти, цены на который используются в качестве основы для определения уровня цен на прочие сорта нефтей (с учетом качественных разли- чий нефтей и географического положения пунктов отгрузки). bitumen битум. в зависимости от контекста термин может иметь следую- щие основные значения: 1) см. crude bitumen; 2) см. oil bitumen; 3) см. asphalt. смолистый бурый уголь. бурый уголь, содержа- щий значительное количество смолистых веществ. british thermal unit, btu, btu британская тепловая единица, бте. единица измерения тепло- вой энергии, равная количеству тепла, требуемому для нагрева 1 фунта воды на 1f (1,055 кдж). build-up period период роста добычи. промежуток времени с начала эксплуата- ции месторождения до момента достижения наивысшего уровня добычи полезного ископаемого. by-product попутный (побочный) продукт. продукт неосновного производ- ства, получаемый как сопутствующий компонент при произ- водстве, направленном на изготовление другого продукта. на попутный продукт относится часть общих производственных за- трат, при этом ожидаемые прибыль или убытки от его продажи равны нулю. b b 137 by-products(s) credit(s) экономия средств в результате комплексного использования сы- рья. доходы от реализации побочных продуктов: например, cеры при переработке высокосернистых нефтей и газов.




Представительный, русский
    Представительный , величавый, стройный


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Промежуток, русский
  1. Промежуток, простор между предметами, пространство, пролет, пробел, расстояние, расстановка, интервал, дистанция; промежуток времени, период. "с чувством, с толком, с расстановкой". гриб. "разговоры неторопливые, с промежутками и роздыхами&

  2. , открытый промежуток, интервал; см. интервал (в математике).


Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Изготовление, русский
    Изготовление , действие, образование, устройство


Benefit-cost ratio, b/c ratio, английский
    Соотношение выгод и затрат. дисконтированный показатель ценности проекта, определяемый как отношение текущей стоимости потока выгод от проекта к текущей стоимости потока затрат за весь период жизни проекта (т.е времени от начала процесса капиталовложений


Below-ground value (of a field, reserves), английский
    Стоимость подготовки запасов (полезного ископаемого). затраты общественно необходимого труда, связанные с открытием месторождения, его разведкой и подготовкой к эксплуатации. определяются как сумма поступлений от реализации добытого сырья по ценам франко-