Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Associated wet [rich] gas

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Попутный жирный газ. обычно имеется в виду газ газовых шапок, содержащий значительные количества конденсата




Содержащий, русский

Количества, русский

Конденсата, русский

Attainable potential, английский
  1. Доступные ресурсы. ресурсы, освоение которых может оказаться рентабельным в современных условиях. термин используется в западноевропейских странах

  2. Доступные ресурсы. ресурсы, освоение которых может оказаться рентабельным в современных условиях. термин используется в западноевропейских странах.


Associated gas, английский
  1. Попутный газ: 1) газ, контактирующий (ассоциирующийся) с нефтью в месторождении. может быть

  2. Попутный газ: 1) газ, контактирующий (ассоциирующийся) с нефтью в место- рождении. может быть свободным, сосредоточенным в газо- вых шапках газонефтяных залежей, или связанным, раство- ренным в нефти; 2) газ газовых шапок (амер.)

  3. Natural gas that’s created with crude oil from the same resevoir.

  4. Natural gas that over-lies and contacts crude oil in a reservoir. where reservoir conditions are such that the production of associated gas does not substantially affect the recovery of crude oil in the reservoir, such gas may also be reclassified as non-associated gas by a regulatory agency. also called associated free gas. see gas cap. b barrel (bbl)