Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tissue weighting factor

Глоссарий по ядерной энергетике
    The tissue weighing factor is an icrp multiplier use to determine the effective dose from the equivalent dose in one or more organs or tissues. the factor takes account of the different sensitivities of different organs and tissues for induction of probab




Multiplier, английский
  1. Умножитель

  2. The factor by which an architect’s direct personnel expense is multiplied to determine compensation for his professional services or designated portions thereof. multi-ply construction laminated construction having more than three plies. also

  3. In arithmetic, the number that indicates how many times another number (the multiplicand) is multiplied.

  4. The investment multiplier which quantifies the overall effects of investment spending on total income. the deposit multiplier which shows the effects of a change in bank deposits on the total amount of outstanding credit and the money supply.


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Unsealed source, английский
    With respect to radiation protection , an unsealed source is is a source of ionising radiation in the form of radioactive material which is not encapsulated or otherwise contained. the implication is that unsealed radioactive material can move around and


Thermo luminescent dosimeter (tld), английский
    The thermo luminescent dosimeter (tld) is a type of passive dosimeter which is used to measure exposure from ionising radiation . it is one of a number of methods used in the area of dosimetry . the tld consists of a crystal (e.g. caso4) which gives off l