Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Personal decontamination

Глоссарий по ядерной энергетике
    Personal decontamination requires the removal of radioactive contamination from the clothes and skin (including eyes, ears mouth and hair) of a contaminated person. whilst it is obviously advantageous to remove contamination quickly, it should be done so




Decontamination, английский
  1. A general expression applied to situations where undesirable contamination is removed from plant, fixtures, fittings or people. this process may simply be wiping up the contamination with a tissue, although could require applying an industrial striping te

  2. Очистка от загрязнений

  3. The removal of a contaminating substance such as radioactive material

  4. Обезвреживание, обеззараживание

  5. Making a sample/object sterile; removal of alive microorganisms

  6. The act of removing contaminants from protective clothing and equipment by a physical, chemical, or combined process.


Decontamination (rt), английский
    The removal of radioactive contaminants from surfaces by cleaning and washing with chemicals.


Decontamination area, английский
    An area located on the upwind edge of the hot zone used to decontaminate personnel and equipment. all personnel coming out of the hot zone must pass through the decontamination area for decontamination.


Decontamination factor, английский

Decontamination factor (rt), английский
    The ratio of the amount of radioactive contaminant initially present to the amount remaining after a suitable processing step has been completed. a factor referring to the reduction of the gross measurable radioactivity.


Decontamination laundry, английский

Decontamination of surface, английский

Decontamination, syn. disinfection, английский
    Обеззараживание; деконтаминация уничтожение патогенных микроорганизмов на поверхности тела человека или животного и абиотических объектах окружающей среды.. см. также waste processing (обезвреживание отходов).


Personal, английский
  1. Personal

  2. A личный pronoun

  3. A type of notebook listed in onenote notebooks screen.

  4. Светская хроника в газете


Personal, шведский

Personal, испанский

Personal (adj), английский
    A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed.


Personal access communications system, английский

Personal account, английский
  1. Личные учетные данные; личная учетная запись (пользователя)

  2. Лицевой счет


Personal address book, английский
  1. Личная адресная книга

  2. A customizable address book used to store personal e-mail addresses you use frequently. however, contacts offers more advanced features for this function. personal address book files have a .pab extension and can be copied to disk.


Personal address book logon, английский
    Вход в личную адресную книгу


Personal address list, английский
    Личный список адресов


Personal air communications technology, английский

Personal allowances, английский
    Personal allowances are granted to individuals as deductions from income in computing their taxable income. there is usually a deduction for the individual himself, spouse, children and other dependents.


Personal animation recorder 4., английский

Personal application manager, английский
    Администратор приложений для пк


Radioactive, английский
  1. Radioactive can generally describe the property of a substance (or more accurately atomic nuclei) which are unstable and spontaneously decay (disintegrate) with the release of energy, the energy being either electromagnetic radiation , particulate or both

  2. Радиоактивный

  3. Generally, the property possessed by certain elements, such as uranium minerals, of spontaneously emitting alpha, teta, and/or gamma rays by the disintegration of the nuclei of their atoms.

  4. Atoms that are energetically unstable and decay to a stable condition by emitting radiation are said to be radioactive.


Contamination, английский
  1. Usually an undesirable situation where radioactive material in an unsealed source (open source) state is present in the working environment, or otherwise un-contained and not required. contamination can either be loose (easily removed) or fixed. loose con

  2. Загрязнение; заражение

  3. The introduction of sewage, wastes, and/or chemicals (or other material) into a potable water supply that render it unfit for its intended purpose. contemporary style an imprecise term applied to any of a number of architectural modes popular from about the 1940s through the 1970s and beyond, sometimes included under the term modern architecture; often characterized by widely overhanging eaves, exposed roof beams, and front-facing gables with heavy piers that support the gables; often, a balcony with an overhanging sunscreen, roof decks, and a patio that may serve as an extension of the living area; another type has a facade and flat roof resembling that of the international style. continuous beam 251

  4. The action of contaminating something, or the state of being contaminated  the contamination resulted from polluted water.

  5. N лнгв., лит. контаминация (син. blending)

  6. Инфицирование; контаминация

  7. The act or process of a substance being diluted or admixed with another material, which may render the original substance unfit for use. see contaminate.

  8. Undesirable substances (dust, fibers, etc.) in the coating system and powder coating

  9. Загрязнение. увеличение количества аналита в процессе экстрак-ции в противоположность наблюдаемым обычно потерям, которые оцениваются по выходу.

  10. Загрязнение. увеличение количества аналита в процессе экстракции в противоположность наблюдаемым обычно потерям, которые оцениваются по выходу.

  11. Introduction of unwanted microorganisms


Contaminated, английский

Personal exposure, английский
    Personal exposure is taken to mean ionising radiation exposure which is received by a person (as apposed to many people collectively or the environment)


Passive dosimeter, английский
    A passive dosimeter is a device used to record personal exposure to radiation (and sometimes environmental exposure ). examples are the film badge and the thermo luminescent dosimeter (tld) . an alternative is to use an active dosimeter which provide real