Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Возгонка

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. , то же, что сублимация.

  2. Перевод вещества путем нагревания из твердого состояния непосредственно в газообразное, минуя жидкую фазу;


Sublimation, английский
  1. The transition of a substance from the solid phase directly to the vapour phase without being in the liquid phase. the opposite of sublimation is deposition.

  2. The direct change from the solid to the vapor phase (without passing through the liquid phase). commonly occurs in ice and snow fields on sunny days above the snowline.

  3. A psychological process in which violent emotions which would otherwise be expressed in antisocial behaviour are directed into actions which are socially acceptable

  4. Сублимация

  5. A phase change in which a substance, such as a dye, passes directly from the solid to the vapor phase without passing through a liquid phase. this process is the basis for transfer printing. sublistatic® process: a method of applying print designs to fabrics containing manufactured fibers by paper-transfer techniques. developed by sublistatic corp. (also see printing, heat transfer printing.)


Volatilization, английский



Сублимация, русский
  1. Процесс преобразования и переключения энергии аффективных влечений на социальную деятельность и культурное творчество.

  2. В политике процесс переориентации, переключения энергии политических лидеров из одной сферы в другую.

  3. (от лат. sublimare возносить) – утончение, одухотворение. в психоанализе фрейда – преобразование вытесненного полового влечения в духовную деятельность, большей частью в сфере религии, метафизики или искусства. именно в этом смысле объясняет психоанализ деятельность в области культуры; см. ресублимация.

  4. , в психологии - психический процесс преобразования и переключения энергии аффективных влечений на цели социальной деятельности и культурного творчества. понятие введено з. фрейдом (1900), рассматривавшим сублимацию как один из видов трансформации влечений (либидо), противоположный вытеснению.

  5. (от лат . sublimo - возношу), переход вещества из твердого в газообразное состояние, минуя стадию жидкости (фазовый переход первого рода). для сублимации к веществу необходимо подвести энергию, называемую теплотой сублимации.

  6. Прцесс перехода твердой фазы непосредственно в газообразную фазу без этапа таяния.

  7. Развитие нового инфекционного процесса на фоне текущей инфекционной болезни.


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Вспучивание, русский
    Увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала


Возврат, русский
  1. 1. погашение долгового обязательства по истечении его срока или досрочное погашение обязательства. 2. продажа акций или других ценных бумаг с целью высвобождения денежных средств.

  2. Возвращение кредита, долга, полученных на время проката вещей; возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам.

  3. Сумма импортных пошлин и налогов, возвращаемая под процедурой возврата

  4. Переход реле в первоначальное состояние, в котором оно находилось до тро- гания реле при

  5. Возвращение кредита, долга, полученных на время в прокат вещей;