Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Визуальный контроль

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. Контроль, осуществляемый органами зрения.

  2. Контроль программы и данных на бланках, перфокартах или экране дисплея, выполняемый программистом методом просмотра.


Visual inspection, английский
    Inspection by examination without the use of testing apparatus.


Eyeballing, английский
  1. Визуальный контроль

  2. Визуальный контроль eye-dropped tools средства визуального совмещения


Sight check, английский



Визуальная задача, русский

Визуальная звездная величина, русский
    (mn) , звездная величина, определяемая прямым наблюдением и отвечающая спектральной чувствительности человеческого глаза (максимум чувствительности приходится на длину волны 0,55 мкм).


Визуальная оценка, русский

Визуальная поэзия, русский
    , вид искусства, соединяющий в себе словесное и зрительное творчество - стихотворения, чьи строки образуют декоративные или наделенные эмблематическим смыслом фигуры и знаки. среди характерных примеров - искусство поэтической каллиграфии (в особенности в мусульманских, а также дальневосточных культурах), где неразличимо связаны узор и смысл; визуальная поэзия эпох маньеризма и барокко. такого рода, нередко нарочито "заумными" вербально-визуальными опытами, увлекались также представители футуризма и дадаизма, тем самым обновляя современный полиграфический дизайн; особую тенденцию визуальная поэзия составляет и в постмодернизме.


Визуальная эффективность, русский

Визуальная юстировка, визуальная регулировка, русский

Визуальное восприятие, русский

Визуальное воспроизведение; визуальное представление; отображение (информации); визуализация; вывод на экран;, русский

Визуальное выделение;, русский

Визуальное выявление индикаторного следа, русский
    Совокупность зрительных приемов обнаружения, в том числе с применением оптических или фотографических средств, оператором видимого индикаторного следа несплошности, выявленной люминесцентным, цветным или люминесцентно-цветным способом.


Визуальное качество, английский

Визуальное качество, русский
    Качество потока сжатого видео при его декодировании и отображении на экране монитора, телевизора и т.д.


Визуальное наблюдение, русский

Визуальное обнаружение, русский
    Обнаружение индикаторных рисунков дефектов органами зрения человека без учета численных значений их размеров и контраста.


Визуальное представление, русский

Визуальные, русский

Визуальные метеорологические условия, русский

Визуальные мишени для одновременного восприятия, русский

Визуальные мишени для слияния, русский

Визуальные мишени для стереоскопического (бинокулярного) зрения, русский

Визуальный, русский
  1. Имеющий отношение к органам зрения.

  2. (от лат . visualis - зрительный), видимый. визуальные наблюдения - производимые невооруженным глазом или с помощью оптического прибора (напр., телескопа).

  3. (от лат. visualis зрительный) – видимый, наблюдаемый простым глазом; память и фантазия являются визуальными, если они воспроизводят по преимуществу то, что доступно зрению.


Выполняемый, русский

Программист, русский

Volatilization, английский

Visual inspection, английский
    Inspection by examination without the use of testing apparatus.