Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aqua regia

Англо-русский глоссарий по металлургии
    Used for etching gold; conc.hc1:conc.hno3. (3:1 by volume).


Царская водка, русский
  1. , смесь концентрированных кислот: азотной hno3 (1 объем) и соляной hcl (3 объема). сильнейший окислитель, растворяет золото и платину, не растворимые в каждой из этих кислот.

  2. Смесь соляной и азотной кислоты, которая растворяет золото.




Aqua, латинский

Aqua, английский
  1. Water

  2. Голубой


Aqua ammonia, английский

Aqua ammonia pump, английский

Aqua bulliens, латинский

Aqua congelita / congelata / gelu coacta, латинский

Aqua destitutus, a, um, латинский

Aqua erosus [a, um], латинский

Aqua et igni interdicere, латинский

Aqua fervens, латинский

Aqua fervida, латинский

Aqua inops [-opis], латинский

Aqua irrigare [1], латинский

Aqua pluvialis, латинский

Aqua regia; chloro- nitrous acid; nitro, английский

Aqua vitae, латинский

Aqua [ae, f] aromatica (odorata), латинский

Aqua [ae, f] desiliens, латинский

Aqua [ae, f] saliens, латинский

Aqua [ae, f] salsa, латинский

Царская водка, русский
  1. , смесь концентрированных кислот: азотной hno3 (1 объем) и соляной hcl (3 объема). сильнейший окислитель, растворяет золото и платину, не растворимые в каждой из этих кислот.

  2. Смесь соляной и азотной кислоты, которая растворяет золото.


Отжиг, русский
  1. , термическая обработка материалов (напр., металлов, полупроводников, стекол), заключающаяся в нагреве до определенной температуры, выдержке и медленном охлаждении. цель - улучшение структуры и обрабатываемости, снятие внутренних напряжений и т. д.

  2. Метод термического облагораживания бриллианта.

  3. Термообработка, состоящая из нагрева до необходимой температуры превращения с последующим медленным охлаждением. используется прежде всего для снятия напряжений в металлах, а также и одновременного изменения других свойств или микроструктуры. целью таких изменений может быть, но не обязательно, улучшение обрабатываемости, облегчение холодной обработки, повышение механических или электрических свойств и/или увеличение стабильности размеров. когда термин используется непрофессионально, обычно подразумевается полный отжиг. когда отжиг применяется только для снятия напряжений, процесс называется отжигом для снятия напряжений или снятием напряжений.

  4. Процесс нагрева металла или сплава в печи до заданной температуры, выдерживания его в пределах установленного интервала времени и последующего естественного остывания носит название «отжиг металла». после отжига снижается твердость материала, повышается пластичность, что необходимо для упрощения механической обработки заготовок и возможности подвергать их холодной деформации. при нагреве и остывании стали происходит рафинирование зерна, сталь подготавливается к последующей закалке. отжиг минимизирует внутренне напряжение, однородность структуры возрастает, риск растрескивания становится ниже.

  5. Термическая обработка металлургических сплавов для улуч-шения их структуры и обрабатываемости.