Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alloy addition

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Легирующая добавка, русский

    Присадка, русский
    1. Вещество, добавление которого в состав жидкого, твердого или консистентного смазочного вещества способствует усилению эксплуатационных свойств

    2. (1) вещество, добавляемое к раствору с целью изменения его свойств или управления процессом. примеры: увлажняющие средства в кислотных ваннах; антипиттинговые добавки в металлах; ингибиторы (замедлители). (2) любой материал, добавляемый к расплавленному металлу в ванне или ковше, способствующий получению сплава данного состава.




    Additamenta [orum, npl], латинский

    Additamentum, латинский

    Additamentum [i, n], латинский

    Additamentum, i, n, латинский

    Additicius, a, um, латинский

    Additif, французский

    Additio, латинский

    Additio [onis, f], латинский

    Additio, onis, f, латинский

    Addition, английский
    1. Добавление; сложение, присадка; дополнительный компонент (напр, топлива)

    2. Добавление, дополнение; сложение

    3. The optical power (of a lens) required for near vision, in addition to that required for far vision.

    4. N лнгв. добавление; псхлнгв. добавление (тип оговорки, по в. фромкин ; ант. omission)

    5. Пограничный участок земли, присоеди-ненный к участку другого владельца пригородный участок, выделенный для городского строительства

    6. Дополнение


    Addition, английский

    Addition agent, английский

    Addition assignment operator, английский
      Операция сложения и присваивания


    Addition bit, английский
      Дополнительный бит


    Addition by substraction, английский

    Addition by subtraction, английский
      Сложение путем вычитания


    Addition de vent froid, французский

    Addition item, английский
      Добавляемый элемент


    Addition of clay, английский

    Addition of heat, английский

    Addition of outside air, английский

    Легирующая добавка, русский

    Allowance, английский
    1. Решение о принятии предмета изобретения (решение экспертизы, в котором притязания, изложенные, в заявке, признаются патеноспособнымъ)

    2. Решение о принятии предмета изобретения (решение экспертизы, в котором притязания, изложенные- в заявке, признаются патентоспособными)

    3. Пособие; выплаты; отчисления, субсидии, см. subsidy

    4. The ration or allotted quantum of provisions which each individual receives; and it is either double, full, two-thirds, half, or short, according to incidents.

    5. The calculated difference between the volume occupied by a cement slurry when mixed and the volume it will occupy on setting.

    6. Living expense or premium wage paid to drill- crew members working in remote areas under rigorous conditions.

    7. Sometimes incorrectly used as a synonym for

    8. Deduction or exemptions generally made in computing income taxes, inheritance and gift taxes and some forms of sales taxes.

    9. Допуск; припуск о ~ for

    10. Amount of money

    11. Amount of money money for a specific purpose angoff method