Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Щелочность

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. Концентрация гидроксильных ионов и анионов слабых кислот в воде, выраженная в эквивалентных единицах

  2. Суммарная концентрация в воде анионов слабых кислот и гидроксильных ионов. в зависимости от анионов, содержащихся в воде, щелочность может быть гидратная, бикарбонатная, карбонатная, фосфатная, силикатная и гуматная. в большинстве природных вод щелочность в первую очередь обуславливается анионами бикарбонатов. для хозяйственно-питьевой воды щелочность не нормируется.


Alkalinity, английский
  1. The level of alkali in a body  hyperventilation causes fluctuating carbon dioxide levels in the blood, resulting in an increase of blood alkalinity. comment: alkalinity and acidity are measured according to the ph scale. ph7 is neutral, and ph8 and upwards are alkaline. alkaline solutions are used to counteract the effects of acid poisoning and also of bee stings. if strong alkali, such as ammonia, is swallowed, the patient should drink water and an acid such as orange juice.

  2. Щёлочность ~ of concrete щёлочность бетона, щелочные свойства бетона, щелочной показатель бетона




Концентрация, русский
  1. Способность процессов нервных ограничивать сферу своего распространения исходным очагом возникновения; явление, обратное иррадиации. согласно и. п. павлову, является механизмом различения стимулов условных, специализации условно – рефлекторных реакций.

  2. (от лат. сопсепtratio) – отнесение к центру, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте, сосредоточение; в психологии – сосредоточение внимания на содержании определенного представления. противоположность – дисперсия, диссипация, рассеивание.

  3. (от новолат . concentratio), сосредоточение, скапливание, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте (напр., концентрация войск, концентрация сил).

  4. (1) масса субстанции, содержащейся в единице объема образца, например грамм на литр. (2) процесс обогащения руды с ценным минеральным содержанием путем разделения и удаления отходов или примесей.


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Обуславливается, русский

Хозяйственно, русский
  1. Бытовые факторы среды) - факторы окружающей среды, возникновение которых обусловлено

  2. Фекальных и атмосферных вод по раздельным трубопроводам


Бикарбонат, русский

Allotropy, английский

Alkalinity, английский
  1. The level of alkali in a body  hyperventilation causes fluctuating carbon dioxide levels in the blood, resulting in an increase of blood alkalinity. comment: alkalinity and acidity are measured according to the ph scale. ph7 is neutral, and ph8 and upwards are alkaline. alkaline solutions are used to counteract the effects of acid poisoning and also of bee stings. if strong alkali, such as ammonia, is swallowed, the patient should drink water and an acid such as orange juice.

  2. Щёлочность ~ of concrete щёлочность бетона, щелочные свойства бетона, щелочной показатель бетона