Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alkalinity

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. The level of alkali in a body  hyperventilation causes fluctuating carbon dioxide levels in the blood, resulting in an increase of blood alkalinity. comment: alkalinity and acidity are measured according to the ph scale. ph7 is neutral, and ph8 and upwards are alkaline. alkaline solutions are used to counteract the effects of acid poisoning and also of bee stings. if strong alkali, such as ammonia, is swallowed, the patient should drink water and an acid such as orange juice.

  2. Щёлочность ~ of concrete щёлочность бетона, щелочные свойства бетона, щелочной показатель бетона


Щелочность, русский
  1. Концентрация гидроксильных ионов и анионов слабых кислот в воде, выраженная в эквивалентных единицах

  2. Суммарная концентрация в воде анионов слабых кислот и гидроксильных ионов. в зависимости от анионов, содержащихся в воде, щелочность может быть гидратная, бикарбонатная, карбонатная, фосфатная, силикатная и гуматная. в большинстве природных вод щелочность в первую очередь обуславливается анионами бикарбонатов. для хозяйственно-питьевой воды щелочность не нормируется.


Ph., английский



Hyperventilation, английский
  1. Breathing at an abnormally rapid rate at rest, this causes a reduction in carbon dioxide concentration in arterial blood, leading to dizziness, tingling (paraesthesia) in the lips, limbs and tightness across the chest. if continued hyperventilation can ca

  2. Very fast breathing which can be accompanied by dizziness or tetany


Fluctuating, английский
    Пульсирующий


Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Щелочность, русский
  1. Концентрация гидроксильных ионов и анионов слабых кислот в воде, выраженная в эквивалентных единицах

  2. Суммарная концентрация в воде анионов слабых кислот и гидроксильных ионов. в зависимости от анионов, содержащихся в воде, щелочность может быть гидратная, бикарбонатная, карбонатная, фосфатная, силикатная и гуматная. в большинстве природных вод щелочность в первую очередь обуславливается анионами бикарбонатов. для хозяйственно-питьевой воды щелочность не нормируется.


Перемешивание, русский