Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tcp

Глоссарий по телекоммуникациям
  1. Протокол транспортного уровня из набора tcp/ip, обеспечивающий надежную доставку данных в виде байтовых потоков с предварительным установлением соединения. для гарантированной доставки данных и управления потоком применяются скользящее окно, тайм-ауты, по

  2. Набор приложений и транспортных протоколов, разработанный мо сша и являющийся стандартом де-факто. входит как составная часть в ос unix, однако может использоваться практически в любой среде. наряду с tcp и ip включает протоколы транспортного уровня udp и

  3. Наиболее распространенный транспортный слоевой протокол, используемый в сетях ethernet и internet. tcp надстраивается поверх интернет-протокола (ip), и почти всегда применяется в сочетании tcp/ip. обеспечивает надежную связь, контроль потоков данных и мно

  4. Tdma control processor

  5. Transmission control protocol

  6. Tanking control panel

  7. Task change proposal

  8. Technical change proposal

  9. Temporary change procedure

  10. Thrust-chamber pressure

  11. Transport command pilot

  12. Time charter party

  13. Transmission control protocol.

  14. Tool center point

  15. The complete party (pnl)

  16. Tri-cresyl phosphate (fuel additive)

  17. Toolpusher’s control panel


Transmission control protocol, английский
  1. Протокол управления передачей 2-cs

  2. The protocol within tcp/ip that governs the breakup of data messages into packets to be sent via ip, and the reassembly and verification of the complete messages from packets received by ip. transmission control protocol/internet protocol (n)


Transmission control protocol, русский

Tdma control processor, английский
    Прбцессор управления режимом


Tanking control panel, английский
    Щиток управления заправкой баков (ракеты)


Task change proposal, английский
    Предложение по изменению основной задачи


Technical change proposal, английский
    Предложение о внесении технических изменений


Temporary change procedure, английский
    Временный порядок внесения изменений


Thrust-chamber pressure, английский
    Давление в камере ракетного двигателя


Transport command pilot, английский
    Летчик транспортной авиации


Time charter party, английский

Тайм-чартер, русский
  1. Договор фрахтования судна на время, по которому судовладелец, оставаясь собственником судна и сохраняя контроль над экипажем, предоставляет его на определенный срок в распоряжение фрахтователя для перевозки любых законных грузов, за исключением тех, перевозка которых не допускается по условиям чартера. в т.-ч. обычно предусматривается определенный район плавания судна, и фрахтователь вправе направить его в любые порты мира в пределах указанного района, за исключением мест, недоступных для данного судна. арендная плата по т.-ч., как правило, оплачивается авансом, обычно вперед за месяц. при этом фрахтователь имеет право загружать судно по грузовую марку, используя для этого все грузовые помещения. практикой торгового мореплавания выработан ряд стандартных типов т.-ч., каждый из которых отражает особенности района плавания и вида перевозок. различаясь в деталях, все типы т.-ч. исходят из след, общих положений: судовладелец предоставляет фрахтователю судно, полностью укомплектованное командой, и несет все расходы на содержание экипажа. поддержание судна в пригодном для эксплуатации состоянии, его страхование и приобретение смазочных материалов; фрахтователь несет все расходы на приобретение топлива, воды, оплату налогов, портовых сборов, услуг лоцманов и буксиров, произ-во погрузочно-разфузочных и др. работ, связанных с перевозкой грузов; фрахтователь оплачивает аренд|ную плату за все время нахождения в т.-ч., за исключением времени, когда он не смог полностью использовать судно (авария или поломка судна и т.п.), которое называется временем вне аренды. во время нахождения судна в т.-ч. капитан обязан подчиняться распоряжениям фрахтователя, касающимся коммерческой эксплуатации судна и других вопросов, связанных с перевозками. при этом фрахтователь несет ответственность за все последствия своих распоряжений, а также за обязательства, возникшие в результате подписания капитаном, командным составом или агентами судна коносаментов (см. перевозочные документы) и др. документов, связанных с эксплуатацией судна. фрахтователь отвечает также за убытки и вред, причиненные судовладельцу в результате неправильных или небрежных действий самого фрахтователя или его служащих. если в т.-ч. не оговорено иное, фрахтователь может сдать судно в субаренду, но при этом он полностью отвечает за надлежащее выполнение всех условий чартера.

  2. Договор фрахтования судна на время, по которому судовладелец, оставаясь собственником судна и сохраняя контроль над экипажем, предоставляет его на определенный срок в распоряжение фрахтователя для перевозки любых законных грузов, за исключением тех, перев


Tool center point, английский
    Центральная точка инструмента, центр инструмента


Tape carrier package;, русский

Tri-cresyl phosphate, английский

Toolpusher’s control panel, английский
    Панель управления toolpusher




Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Управления, русский

Использоваться, русский

Распространенный, русский
    Распространенный , известный


Транспортный, русский

Используемый, русский

Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Unbalanced line, английский
  1. Линия связи, в которой для передачи сигнала используется один провод

  2. An audio cable having one conductor surrounded by a shield that carries the return signal. the main disadvantage of an unbalanced line as compared to a balanced line is the potential for ground loops and hum, which balanced lines avoid.


At commands set, английский
    Набор команд управления модемом, разработанный фирмой hayes microcomputer product. является промышленным стандартом де-факто. каждая команда этого набора начинается с букв ат (от слова "attention"