Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экслибрис

Глоссарий по верстке и печати
  1. Книжный знак-эмблема в виде ярлыка на форзаце.

  2. (от лат . eх libris - из книг), книжный знак, указывающий на принадлежность книги какому-либо владельцу. различают суперэкслибрис, оттискиваемый рельефно на переплете или корешке книги, и бумажный экслибрис, помещаемый обычно на внутренней стороне переплета. гравированные экслибрисы возникли в германии в 16 в., в россии - в нач. 18 в.




Принадлежность, русский
  1. Принадлежность, аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. ср. обстановка. , атрибут , по принадлежности

  2. - чаще всего такое приспособление, как вертикальная накладная головка, долбежная накладная головка, делительная головка и делительный стол.


Экспликация, русский
  1. Расшифровка условных знаков иллюстрации или букв-символов формулы.

  2. (от лат. explicatio разъяснение) – см. объяснение; развертывание; эксплицировать – объяснять, разъяснять; е х p l i с i t e – подробно, развернуто, раздельно, определенно, ясно.

  3. Разъяснения принятых условных обозначений, помещаемые на поле чертежа или карты

  4. Текст, разъясняющий значение символов в формулах или указывающий значение цифр и букв на рисунках

  5. (лат. explicatio разъяснение) в рд - краткое письменное пояснение к плану здания (сооружения): содержит поэтажный перечень помещений с указанием их площади, назначения и расположения на плане. является составной и неотъемлемой частью технического паспорта объекта. ю вверхюридический факт - предусмотренные в законе обстоятельства, которые являются основанием для возникновения (изменения, прекращения) конкретных правоотношений


Штрихкод, русский
    Графический набор вертикальных штрихов различной толщины, необходимый для автоматического считывания информации с носителя.