Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Иррадиация

Глоссарий по верстке и печати
  1. Кажущееся увеличение предмета в зависимости от его цвета и яркости.

  2. Способность нервного процесса распространяться из места своего возникновения на другие нервные элементы. согласно и. п. павлову, иррадиация возбуждения лежит в основе генерализации рефлекса условного и зависит от интенсивности стимула. установлено, что эф

  3. Способность нервного процесса распространяться из места своего возникновения на другие нервные элементы. согласно и. п. павлову, иррадиация возбуждения лежит в основе генерализации рефлекса условного и зависит от интенсивности стимула. установлено, что эффект генерализации является результатом включения активирующих подкорковых структур (-> мозг). иррадиация торможения пока недостаточно изучена. согласно концепции п.к. анохина, она сводится к внешнему выражению степени доминантности (-> доминанта) биологически отрицательной реакции и ее тормозящего действия на другие реакции.

  4. (от лат . irradio - сияю, испускаю лучи) в оптике, кажущееся увеличение размеров светлых фигур на черном фоне по сравнению с темными фигурами равной величины на белом фоне (положительная иррадиация) или при малых яркостях фона - обратная картина (отрицательная иррадиация).


Irradiation, английский
  1. The exposure of a material to high energy emissions. in insulations for the purpose of favorably altering the molecular structure. excessive exposure can be detrimental to the physical and electrical properties.

  2. The process by which an article or body is exposed to a source of ionising radiation (either deliberate or by accident). a deliberate type of irradiation uses gamma rays or electron beams to sterilize medical or food products.

  3. Радиация; облучение

  4. Exposure to radiant energy, such as heat, x -rays, or light.

  5. 1. the process of spreading from a centre, as e.g., nerve impulses do 2. the use of radiation to treat people or to kill bacteria in food

  6. N иррадиация1

  7. Облучение; излучение

  8. Облучение. процесс воздействия радиации на вещество (мэк, 2).

  9. Exposure to radiation, as in a nuclear reactor.




Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Распространяться, русский
    Распространяться , говорить


Возбуждения, русский

Торможения, русский

Недостаточно, русский
    Недостаточно , мало


Положительная, русский

Кернинг, русский
    Расстояние между символами, которое применяется при разработке сочетаний символов шрифта. в различных кернинговых парах символов значение кернинга изменяется.


Инициал, русский
  1. Буквица.

  2. (от лат . initialis - начальный), 1) укрупненная заглавная буква раздела в тексте книги; в рукописных книгах инициалы (буквицы) украшались сложным орнаментом...2) начальная буква имени, отчества, фамилии.

  3. Заглавная буква повышенного кегля или специальный орнаментированный знак, используемый в первых строках текста разделов, глав или других частей издания