Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Graphics interchange format

Глоссарий по верстке и печати
  1. Графический стандарт, разработанный компанией compuserve, для передачи графической информации в пределах определенных сетей. среди особенных возможностей стандарта - анимация и прозрачная основа.

  2. Graphics interchange format. a computer file format for coloured images, restricted to 256 colours and useful for small file-size.

  3. Формат обмена графическими данными graphics i/o error ошибка ввода-вывода в графическом режиме

  4. A graphic stored as a file in the gif format.

  5. A graphics file format developed by compuserve and used for transmitting raster images on the internet. an image may contain up to 256 colors, including a transparent color. the size of the file depends on the number of colors actually used. the lzw compression method is used to reduce the file size still further.


Gif, английский
  1. Graphics interchange format

  2. Graphics interchange format. a computer file format for coloured images, restricted to 256 colours and useful for small file-size.

  3. A graphic file format used mainly for web graphic or small animated files. not good for photos as it only contains a maximum of 256 colors.

  4. Graphic interface designed by compuserve for using images online. this is a 256-color or 8-bit image.

  5. A graphic file format mainly used for web graphic or small animated (gif) files. not good for photographs as it only contains a maximum of 256 colours.

  6. Формат обмена графическими данными

  7. Generation iv international forum. the nea serves as the technical secretariat for gif.


.gif, английский
  1. Bitmap graphics (gif87a/gif89a compuserve graphics interchange format)

  2. Graphics interchange file; graphics interchange format




Графический, русский

Compuserve, испанский
    Popular red telemática descrita en [el glosario informatico].


Информации, русский

Прозрачная, русский

Interchange, английский
  1. Пересечение дорог в разных уровнях, транспортная развязка

  2. A collection of one or more document instances that comprises a single transmission and is exchanged from application to application within an organization or from one trading partner to another.

  3. Операции (банкоматов) с кредитными карточками чужих

  4. A station where passenger may alight from one train and board another on a different route. in the us it is referred to as a "transfer".


Restricted, английский
    Placed on a list that dictates that the trader may not maintain positions, solicit business, or provide indications in a stock, but may serve as broker in agency trades after being properly cleared. traders are so restricted due to investment bank involvement with the company on nonpublic activity (i.e., mergers and acquisitions defense), affiliate ownership, or underwriting activities; signified on the quotron by a flashing "r." a restricted list and the stocks on it should never be conveyed to anyone outside of the trading areas, much less outside the firm. see: grey list.


Transmitting, английский
    Передача; передающий


Transparent, английский
  1. An object or material that transmits both light and undiffused images. tip: try lighting a plain back-ground directly behind the object, not the object.

  2. Capable of transmitting light so that objects or images can be seen as if there were no intervening material.

  3. Общедоступная информация в вто присутствует принцип открытого обмена информацией, осуществляемый с целью осведомить всех членов о принимаемых решениях и вопросах, обсуждаемых на совещаниях и встречах маленьких групп


Compression, английский
  1. A state or condition of being pushed or shortened by a force.

  2. Сжатие

  3. Сжатие (данных), уменьшение размеров файла изображения. см. также lossy и non-lossy. процесс упаковки данных с целью уменьшения занимаемого ими пространства на накопителе

  4. Компрессия, сжатие

  5. The reduction of volume of a vapor or gas by mechanical means.

  6. Digital video pictures can be compressed with a number of techniques. these include: jpeg and jpeg-2000 (for still images), m-jpeg and mpeg (for moving pictures).

  7. The reduction in gain at one level of a picture signal with respect to the gain at another level of the same signal.

  8. A digital photograph creates an image file that is huge, a low-resolution 640x480 image has 307,200 pixels. if each pixel uses 24 bits (3 bytes) for true color, a single image takes up about a megabyte of storage space. to make image files smaller almost every digital camera uses some form of compression. see the jpg entry below.

  9. The application of any of several techniques that reduce the amount of information required to represent that information in data transmission. this method reduces the required bandwidth and/or memory.

  10. A method of reducing the size of a digital image file to free up the storage capacity of memory cards and hard drives. compression technologies are distinguished from one another by whether or not they remove detail and color from the image. lossless technologies compress image data without removing detail, while "lossy" technologies compress images by removing some detail. joint photographic experts group (jpeg) is a lossy compression format supported by jpeg, pdf and postscript language file formats. most video formats are also lossy formats. tiff files are not and, as such, are far more stable than jpegs and other lossy file formats.

  11. Reducing the number of bits needed to encode a digital signal, typically by eliminating long strings of identical bits or bits that do not change in successive sampling intervals (e.g., video frames).

  12. A digital photograph creates an image file that is enormous. to enable image files to become smaller and more manageable cameras employ some form of compression such as jpeg. raw and tiff files have no compression and take up more space.

  13. 1. the act of squeezing or pressing  the first-aider applied compression to the chest of the casualty. 2. a serious condition in which the brain is compressed by blood or cerebrospinal fluid accumulating in it or by a fractured skull

  14. Смыкание (губок захватного устройства) cm. соmрutеr-соntrоllеd rоbоt 33. соntinuоus-раth mоtiоn движение робота по полностью программируемой траектории (при котором полная траектория, описываемая рукой манипулятора, программируется на программоноситель во время обучения так, чтобы каждая точка вдоль траектории движения регистрировалась для дальнейшего воспроизведения)

  15. Сжатие (данных); уплотнение; свертка; компрессия; упаковка

  16. Жёсткость (стержня) при сжатии; ~ in tension жёсткость (стержня) при растяжении; ~ in

  17. Продольно-поперечный изгиб, поперечный изгиб со сжатием; ~ and axial tension изгиб с осевым растяжением; ~ in two planes косой изгиб ~ of rebars [of reinforcing bars] гибка арматурных стержней beam ~ изгиб балки

  18. Сжатие о ~ along the grain сжатие вдоль волокон; ~ beyond

  19. Сжатое волокно; ~ in

  20. The intentional reduction in dynamic range to increase sustain and/or add punchiness, caused by a the use of a compressor/limiter.

  21. A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used.

  22. A reduction of the time available for a scheduled storyboard to reach its final state.

  23. A way of making files smaller, either to fit into restricted storage space or to speed up transmission over the internet. popular compression standards include- jpeg- and- gif- for pictures,- mp3for music files,- mpeg, mp4, avi- and- mov- for movie footage, and- zip- for just about everything else.


Hypertext markup language, английский
  1. Язык гипертекстовой разметки, используемый для верстки несложных по структуре и статичных сайтов.

  2. Язык описания гипертекстовых документов; язык html hypertext "on-the-fly" document оперативно формируемый гипертекстовый документ

  3. An application of the standard generalized markup language that uses tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to indicate how web browsers should display these elements to the user and should respond to user actions.


Flat fee, английский
  1. Ценовая модель, подразумевающая оплату рекламных показов за определенный временной период день, неделю, месяц и т. д.

  2. Разовая ставка