Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wine merchant

Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)


    Virzaio, итальянский



    Merchant, английский
    1. Продавец или любой иной человек или фирма, которая согласно договору торговца обязуется принимать к оплате кредитные и/или дебетные карты.

    2. [1] a person who buys, ships, and sells commodities for profit. [2] pertaining to trade or commerce, mercantile, commercial, or industrial. [3] often used in the sense of “non-military (i.e., merchant navy).

    3. A business or organization that has provided a coupon that can be used at their store.

    4. A partner in scenarios where the partner providing the offer is different than the partner providing the service, for example, xbox selling messenger products.


    Merchant account, английский
      Специальный открываемый продавцом транзитный счет в банке, который позволяет принимать платежи по кредитным картам. открывая merchant account, банк соглашается платить продавцу за правильно совершенные покупки в обмен на снятие денег со счетов покупателей


    Merchant account provider (map), английский
      Банк или фирма, где можно получить merchant account. мар также принимает платежи по пластиковым картам. понимаемый более широко, этот термин включает любые операции с кредитными картами, например, iso.


    Merchant agreement, английский
      Письменный договор между торговцем и банком-эквайером, который объясняет права, обязанности и гарантии сторон в процессе приема карточных платежей.


    Merchant aircraft carrier, английский
      See mac ship.


    Merchant bank, английский
    1. Банк (acquirer/ эквайер ), в котором открыт merchant account. когда покупатель приобретает товар, merchant bank переводит деньги продавцу в обмен на право снять деньги со счета покупателя.

    2. A british term for a bank that specializes not in lending out its own funds, but in providing various financial services such as accepting bills arising out of trade, underwriting new issues, and providing advice on acquisitions, mergers, foreign exchange, portfolio management, etc.

    3. Коммерческий банк


    Merchant bank equivalent: investment bank., английский

    Merchant banks, английский
      Those providing mainly commercial services, including issuance of company shares.


    Merchant bar iron, английский
      Obsolete name for wrought iron bars and rods.


    Merchant bar mill, английский

    Merchant broker, английский

    Merchant case, английский

    Merchant category code, английский
      Код, который банк-эквайер присваивает продавцу. этот код, состоящий из четырех цифр и называемый иногда sic code, отражает основное направление деятельности продавца.


    Merchant discount rate, английский
      Учетная ставка по операциям с кредитными карточками


    Merchant iron, английский

    Merchant marine, английский
    1. A collective term for all merchant ships registered in a given country and the civilians (especially those of that nationality) who man them; the ships and personnel in combination are said to constitute that country`s merchant marine. called the merchant navy in the united kingdom and some other countries.

    2. [1] american collective term for the vessels of a nation engaged in commercial trade. [2] frequently used but incorrect term for a merchant mariner.


    Merchant marine; merchant service; mercantile marine, английский

    Merchant mariner, английский
    1. A civilian officer or sailor who serves in the merchant marine (q.v.). sometimes such personnel are incorrectly called "merchant marines," but both merchant mariners and marines frown on this term; although merchant mariners are part of the merchant marine, they are civilians and are not in any way marines (q.v.), which are a specialized type of military personnel .

    2. A member of a merchantman’s crew. it is little appreciated that merchant mariner was one of the most hazardous occupations in world war ii. although technically non-combatant, the u.s. merchant marine and british merchant navy each suffered a higher overall casualty rate than their respective armies, navies, and air forces.


    Merchant navy, английский
    1. A name bestowed upon the merchant marine (q.v.) of the united kingdom by king george v, and since adopted by some other countries as well; the merchant navy`s personnel are civilians, and the term "merchant navy" does not imply that they or their ships are a part of the navy. synonymous with the term merchant marine.

    2. British collective term for the vessels of the nation engaged in commercial trade. adopted during world war ii to honor the wartime contribution and sacrifice of what had previously been called the mercantile marine.


    Merchant navy; merchant fleet; mercatile, английский

    Merchant pipe, английский
      A pipe which is not of standard full weight; usually 5 to 8% lighter. mercury-contact switch a wall-mounted switch used in interior electric wiring; contains a sealed glass tube of mercury which provides a silent contact when the switch is turned on.


    Pigiatore, итальянский

    Virzaio, итальянский