Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Uomo di inure

Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)


    Seaman, английский
    1. Generic term for sailor, or (part of) a low naval rank

    2. This is a term seldom bestowed among seafaring men upon their associates, unless they are known to be pre-eminent in every duty of the thorough-paced tar; one

    3. [1] correctly, a person skilled in every aspect of the seafarer’s craft. [2] colloquially, any person familiar with ships and the sea. [3] a naval rating or enlisted man below petty officer and above apprentice. seaman-gunner: a seaman who has received special training in the theory of projectiles, and the manner of constructing and using ordnance, and is qualified to instruct others in these matters.




    Inurere, латинский

    Uomo, итальянский

    Sarta, итальянский

    Cesellatore, итальянский