Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Trasportatore

Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)


    Carrier, английский
    1. A company providing wireless telecommunications services, using equipment to transmit the frequencies upon which the cellphone calls, signals and data are carried.

    2. Аналоговый сигнал фиксированной частоты, подвергаемый модуляции в соответствии с некоторым информативным сигналом. несущая, как правило, имеет меньшие показатели затухания и искажения, чем немодулированный информативный сигнал

    3. Несущая

    4. Самолет-носитель; авианосец

    5. Vendor of transmission services operating under terms defined by the fcc as a common carrier. owns a transmission medium and rents, leases or sells portions for a set tariff to the public via shared circuits.

    6. In technology, the wave that is modulated with a signal carrying information. in business, a company that provides telecommunication services.

    7. 1. a person who carries bacteria of a disease in his or her body and who can transmit the disease to others without showing any signs of being infected with it  ten per cent of the population are believed to be unwitting carriers of the bacteria. 2. an insect which carries disease and infects humans 3. a healthy person who carries a chromosome variation that gives rise to a hereditary disease such as haemophilia or duchenne muscular dystrophy 63 catatonic schizophrenia

    8. Portador, mensajero

    9. Робокар (транспортная тележка с дистанционным управлением); штабелер; перегрузчик см. также rоbосаr, sеlf-mоving rоbоt. vеhiсlе rоbоt. unmаnnеd саrriеr, wаrеhоusе саrriеr

    10. Носитель (возбудителя болезни)

    11. Road transport

    12. [1] a person, company, or vessel undertaking to transport goods or passengers for a fee. [2] a widely-used colloquialism for aircraft carrier.

    13. A company that provides telephone and other communications services to consumers.

    14. A signal in serial communications that is sent from a modem to its computer to indicate that the modem is ready for transmitting. carrier

    15. 1. a product added to a dyebath to promote the dyeing of hydrophobic manufactured fibers and characterized by affinity for, and ability to swell, the fiber. 2. a moving holder for a package of yarn used on a braiding machine. 3. a term sometimes used to describe the tube or bobbin on which yarn is wound.

    16. A vendor in the employee benefits space. more commonly used in reference to health care. carriers (e.g., met life, blue cross, aetna, etc.) sell their products through brokers & consultants, but may also sell to an employer directly.

    17. Перевозчик




    Portubagnglio, итальянский

    Carriage builder, английский