Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Barbiere

Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)


    Barber, английский
    1. Парикмахер

    2. A rating on the ships` books for one who shaves the people, for which he receives the pay of an ordinary seaman. in meteorology, barber is a singular vapour rising in streams from the sea surface,—owing probably to exhalations being condensed into a visible form, on entering a cold atmosphere. it is well known on the shores of nova scotia. also, the condensed breath in frosty weather on beard or moustaches in arctic travelling.

    3. A form of frost smoke in which vapor tends to hug the water in eddies, resembling soap-suds.




    Clzelleriiza, итальянский

    Banker, английский
    1. ’s acceptance - банковский акцепт. банковский акцепт - письменное требование, в отношении которого банк принимает на себя обязательство выплатить указанную сумму в определенный срок. обычно банковский акцепт представляет собой акцептованный банком вексель

    2. ’s blanket bond - общая гарантия банка - страховка, покупаемая банком для защиты от мошенничества служащих, грабежа, фальсификации, воровства;

    3. ’s loan rate - банковская кредитная ставка - процентная ставка банка по краткосрочным межбанковским кредитам;

    4. The bench or table upon which bricklayers and stonemasons prepare and shape their material. banker-mark in medieval construction, a mark cut in a dressed stone to identify the stonecutter.

    5. A vessel employed in the deep-sea cod-fishery on the great banks of newfoundland. also, a man who works on the sides of a canal, or on an embankment; a navvy.

    6. Боёк (невысокая деревянная платформа или помост)

    7. Рыбак, занимающийся ловом трески судно, занимающееся ловом трески у берегов ньюфаундленда

    8. Банкир