Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cycle time

  1. The time during which one molding cycle is completed. cycle time comprises injection of melt, cure, recovery, part ejection, and clamping for next shot.

  2. The time taken to complete an activity.

  3. Длительность цикла (имеется в виду цикл обращения к памяти). при использовании термина необходимо указание, о какой организации цикла идет речь. по умолчанию термин совпадает со временем доступа.


Длительность цикла, русский



Cycle, английский
  1. The sequence of operations in a process to complete one set of parts. the cycle is taken at a point in the operation and ends when this point again starts.

  2. Complete set of operations or tasks that is repeated (20).

  3. One complete sequence of variations in an alternating current. the number of cycles occurring in one second is called the frequency.

  4. The number of times per second, measured in hertz (hz), that a conductor carrying a.c. returns to the same frequency; generally 60hz cycle a.c. is supplied.

  5. (price) - повторение конвигурации движения цен через какие-то промежутки времени;

  6. A single complete operation consisting of progressive phases starting and ending at the neutral position.

  7. Цикл

  8. A series of events which recur regularly

  9. A term generally applied to an interval of time in which the same phenomena recur.

  10. [1] the time interval in which a series of events or phenomena is completed, and then repeats, uniformly and continually in the same order. [2] a periodical space of time marked by the recurrence of something peculiar; as the cycle of the seasons or year.

  11. Цикл, период; круг о ~ per

  12. The discharge and subsequent charge of a battery.

  13. Biogeochemical cycles on a global and local scale. carbon c.: the global flow of carbon atoms from plants through animals to the atmosphere, soil, water and back to plants. co2 level increased significantly over the last 200 years, mainly through burning of fossil fuels, exploitation of tropical forests aggravate this trend (see greenhouse effect). nitrogen c.: the cycling of nitrogen between organisms and the earth. deforestation and land clearance leads to a substantial increase in n and no2- loss in the atmosphere. n-rich fertilizers find its way as run-offs into oceans and lakes - eutrophication. nh3, as atmospheric pollutant from livestock farms change flatlands in other geographical areas by enriching the net n equation favoring organisms not found there so far. nox- emissions from combustion processes aggravate the already stressed atmospheric n-balance. phosphorus c.: the cycling of phosphorus between organisms and soil, rocks, or water. open, sedimentary cycle; mineral p tends to be carried from land to the oceans (e.g. by fishing) or is mined from mineral storage sites and will be added to the global cycle later on. much of it is agricultural runoff; deforestation and erosion contribute as well, together lead to eutrophication. sulfur c.: plants usually absorb ionic sulfur (so4 2-) and animals recycle the element, releasing it back into the soil in urine and feces. bacterial decomposition of wastes releases hydrogen sulfide (h2s). h2s may in turn enter the atmosphere, forming sulfur dioxide (so2), or it may enter the soil or water, where various groups of bacterial convert it to sulfates. in addition to volcanic activities, anaerobic respiration and human aggregation along with combustion processes, locally increase so2 levels rendering rain more acid, and effecting ph-levels in hydrospheric ecosystems. water c.: evaporation from the oceans precipitates on land. burning of fossil fuel increases greenhouse gas emission, which in turn rises humidity levels within the atmosphere; cooling towers in power plants contribute this as well.

  14. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to show a continual process.

  15. Группировка счетов (в бухгалтерском учете банков)

  16. (1) interval of time during which a procedure occurs. for example, a demagnetization cycle. (2) a single complete period of a waveform or other variable. d d* (detectivity star): in infrared and thermal testing, sensitivity figure of merit of an infrared detector. detectivity is expressed inversely so that higher d*s indicate better performance. d* is taken at specific test conditions of chopping frequency and information bandwidth and displayed as a function of spectral wavelength. d* is the detectivity scaled to the unit sensitive detection area, with detectivity corresponding to the inverse of the noise equivalent flow.

  17. Single period of a waveform or other variable.4 d


Cycle, английский

Cycle, английский

Cycle (n), английский

Cycle (price), английский
    Повторение конфигурации движения цен через ка¬кие-то промежутки времени.


Cycle advance, английский

Cycle annealing, английский

Cycle back, английский
    Циклически возвращать


Cycle body, английский
    Тело цикла


Cycle campaigning, английский

Cycle chart, английский
    A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time.


Cycle check, английский
  1. Проверка цикла

  2. Периодическая проверка


Cycle code, английский
    Циклический код


Cycle command, английский
    Команда цикла


Cycle control, английский
    Управление циклом


Cycle counter, английский
    Счетчик циклов


Cycle counter reset, английский
    Сброс счетчика циклов


Cycle counting, английский
    An inventory counting method where items that are stored in different warehouse locations are counted to verify the on-hand inventory levels and to facilitate inventory-level corrections.


Cycle counting:, английский
    The process of transforming a variable amplitude stress history into a spectrum of stress cycles, each with a particular stress range, e.g. the


Cycle criterion, английский
    Критерий выхода из цикла; число повторений цикла cycle-free grammar грамматика без циклов


Cycle de chargement, французский

Длительность, русский
  1. Подойдите к роялю и быстро ударьте пальцем какую-нибудь клавишу. ударьте так, чтобы палец отскочил, как мячик. получится отрывистый, очень короткий звук. а теперь нажмите клавишу и держите палец на ней. звук получится значительно более долгий, постепенно

  2. , в музыке - время, занимаемое звуком или паузой. относительная длительность: бревис (равная 2 целым), целая, половинная, четвертная, восьмая, шестнадцатая, тридцатьвторая, шестьдесятчетвертая. см. также ритмическое деление.

  3. – продолжение существования вещей во времени. бергсон говорит о действительности, что она не имеет ни пространственного, ни количественного измерения, что она представляет собой «чистую длительность» и абсолютно отлична от времени и пространства. длительность может быть воспринята не с помощью рассудка (который способен только расчленять, анализировать, измерять и считать), а с помощью интуиции. понятие длительности, данное бергсоном, было подхвачено рильке и др. философами.


Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Application torque, английский
    The torque force, measured in inch-pounds, required to screw a closure onto a container.


Internal threads, английский
    The threads on the interior of the closure.