Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Компаратор полевой

Глоссарий по геодезии
    Компаратор, предназначенный для сравнения длин мерных приборов в условиях, сходных с условиями рабочих измерений. длину к. п. (кратную 24 м) предварительно измеряют точными мерными приборами.




Компаратор, русский
  1. (от лат . comparo - сравниваю), измерительный прибор для сравнения измеряемой величины с эталоном (равноплечные весы, электроизмерительные потенциометры и др. приборы сравнения). различают компараторы оптические, электрические, пневматические и др. компараторы применяются, напр., для проверки линейных мер, измерения напряженности электромагнитного поля излучателей. в картографических работах используются стереокомпараторы, в астрономии (для сравнения спектров и астрофотографий) - спектрокомпараторы и блинк-компараторы.

  2. Средство сравнения, предназначенное для сличения мер однородных величин. комплекс измерительно-вычислительный (measuring and


Компаратор, болгарский
    Компаратор; контрольник (внешнее устройство для сравнения двух копий одних и тех же данных на идентичность)


Компаратор (геодезический), русский
    Поверочная установка, предназначенная для определения длины геодезической меры путем ее сличения с эталонной мерой длины (при заданной температуре).


Компаратор интерференционный, русский
    Компаратор для срав- нения длин с помощью интерференции света. длину мерных приборов (лент, рулеток и др.) сравнивают с расстоянием между осями микроскопов- микрометров компаратора. точность измерений на к. и. порядка 2,5-10~7.


Компаратор оптико-механический, русский
  1. Компаратор, вдоль которого перемещается образцовый жезл на тележке. длину мерного прибора сравнивают с расстоянием между осями крайних микроскопов-микрометров.

  2. Компаратор, вдоль которого перемещается образцовый жезл на тележке. длину мерного прибора сравнивают с расстоянием между осями крайних микроскопов-микрометров. точность измерений


Компаратор; блок сравнения;, русский

Компаратор; устройство сравнения сигналов; схема сравнения;, русский

Полевая артиллерия, русский
    , предназначена для поддержки войск на поле боя. в русской армии включала легкую, конную и другую артиллерию. в вооруженных силах российской федерации и некоторых других государств называют войсковой артиллерией.


Полевая выработка, русский
    Подземная выработка, проводимая по пустым породам на некотором расстоянии от залежи полезного ископаемого.


Полевая диафрагма, русский
    Диафрагма, ограничивающая размеры поля в пространстве предметов.


Полевая дорога, русский

Полевая оценка, русский

Полевая продольная, русский
    Продольная, проводимая по пустым породам. полевой штрек


Полевая работа, русский

Полевая фортификация 169, русский

Полевая эмиссия, русский

Полевица, русский
    , род многолетних, реже однолетних трав семейства злаков. ок. 150 видов, в умеренном и холодном поясах северного полушария и в горах тропиков. растут по лугам, полянам, кустарникам. некоторые виды - кормовые, декоративные.


Полевки, русский
    , подсемейство млекопитающих отряда грызунов. длина в среднем 10-12 см, у некоторых до 36 см, хвоста примерно 1/2 длины тела. св. 40 родов, преимущественно в северном полушарии. большинство - вредители сельскохозяйственных культур и природные носители возбудителей туляремии и других заболеваний. некоторые полевки (ондатра) - объект промысла (мех).


Полеводство, русский
    , отрасль растениеводства; производство продукции полевых культур (зерновых, технических, кормовых, картофеля).


Полевое обследование, русский
    Планомерный сбор данных «на местности», обычно среди самостоятельно живущего населения. метод установления зависимости между двумя и более признаками населения в численной форме путем сбора и совмещения информации из имеющихся источников (не только на основании записей, но и на основании сообщений людей о происходящем и о самочувствии). см. также исследование поперечное.


Предназначенный, русский

Предварительно, русский
    Предварительно , до, заранее, перед, прежде


Компарирование, русский
  1. Процедура сравнения длин рабочих и образцовых мерных приборов. к. мерных приборов, дальномеров оптических и электромагнитных осуществляется разными способами.

  2. (противопоставления метод измерения) , один из вариантов метода сравнения с мерой, основанный на сравнении измеряемой величины с величиной, воспроизводимой мерой, в процессе измерения. компарирование производят при помощи компараторов.


Точность измерений, русский
  1. 5-10~7.

  2. Это качество измерений, отражающее близость их результатов к истинному значению измеряемой величины. удовлетворенность потребителей (consumer satisfaction) – восприятие потребителями степени выполнения их требований.