Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Доставка сообщений

Англо-русский глоссарий по связи


    Delivery of messages, английский



    Доставка, русский
    1. Процесс перевозки груза в место назначения. сроки доставки зависят от ряда факторов, в т.ч. от разновидности груза, категории скорости, вида отправки. доставкой также называется транспортировка груза с терминала в месте назначения, с базы оптовой торговли или со склада поставщика в адрес конечного потребителя, организуемая экспедитором, органом мто или самим потребителем. в этом случае различают централизованную доставку и выборку продукции потребителем (самовывоз).

    2. Этап обращения документа в электронном виде (электронного документа), охватывающий процесс пересылки от одного участника системы электронного документооборота к другому, начиная с момента формирования исходящего информационного пакета и завершая получением квитанции о получении


    Доставка автомобиля до офиса, русский
      Услуга доставки лизингового транспортного средства до места расположения компании, осуществляемая средствами компании-лизингодателя.


    Доставка автомобиля на техническое обслуживание, русский
      Осуществляемая силами компании-лизингодателя транспортировка транспортного средства от места расположения компании-лизингополучателя к месту проведения технического обслуживания.


    Доставка багажа, русский

    Доставка груза, русский

    Доставка груза к борту судна, русский

    Доставка продукции, русский
      Оперативная доставка изготовленной полиграфической продукции в любую точку минска (по договорённости и за пределы минска) при сумме заказа более 150 у.е.


    Доставка с задержкой; задержанная доставка, русский

    Доставка товара логистика, русский

    Доставка товаров, русский

    Доставка товаров под таможенным контролем, русский
      Перевозка товаров, транспортных средств и документов на них от таможенного органа отправления до таможенного органа назначения под таможенным контролем без взимания таможенных пошлин, ндс, акцизов, иных налогов, взимание которых возложено на таможенные ор


    Доставка, поставка; сдача, русский

    Доставке, русский

    Сообщение, русский
    1. Сообщение , весть, известие, извещение

    2. Блок данных, передаваемый средствами передачи и имеющий в составе заголовок и содержательную (информационную) часть.


    Сообщение, русский
      Информация, предназначенная для передачи. информация может совпадать и не совпадать с содержанием речевого произведения, она может включать и информацию о структуре речевого произведения (например, о стиле автора).


    Сообщение "освобождение завершено", русский

    Сообщение "ответ", русский

    Сообщение (пакет, кадр), русский

    Сообщение (приятное), русский

    Сообщение блокировки, русский

    Delivery of messages, английский

    Delivery notification (dn), английский