Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Abandonment probability

Англо-русский глоссарий по связи


    Вероятность отказа от вызова, русский



    Abandonment, английский
    1. Controlling party giving up rights to property voluntarily.

    2. When a parent leaves a child without enough care, supervision, support, or parental contact for an excessive period of time

    3. Отказ (от заявки, от прав на изобретение или на притязание в связи с преждевременным раскрытием существа изобретения)

    4. Прекращение работы над проектом

    5. A patent application may become abandoned for failure to file a complete and proper reply as required under existing patent laws and regulations. abandonment may be either of the invention or an application.


    Abandonment, английский

    Abandonment, английский

    Abandonment (decommissioning, dismantlement) costs, английский

    Abandonment (patent), английский
      Abandonment may be either of the invention or of a patent application. an abandoned patent application, in accordance with 37 cfr 1.135 and 1.138, is one which is removed from the office docket of pending applications. a patent application becomes abandoned for failure to file a complete and proper reply as the condition of the application may require within the time period provided under 37 cfr 1.134 and 1.136 unless an office action indicates otherwise.


    Abandonment fee, английский
      Комиссия за прекращение работы над проектом


    Abandonment of a project, английский
      Прекращение работы над проектом


    Abandonment of a vessel, английский
      Deserting and abandoning her by reason of unseaworthiness or danger of remaining in her, also when grounded and cannot be


    Abandonment of goods, английский
      Оставление товара


    Abandonment of laches, английский
      Отказ от права на изобретение при длительной и необоснованной задержке его внедрения


    Abandonment option, английский
      The option of terminating an investment earlier than originally planned.


    Abandonment rates, английский
      A measurement of the number of job applicants that start but do not finish completing a job application on a company’s ats (applicant tracking system). when job-seekers start the process and then drop out, that’s a failure for the employer.


    Probability, английский
    1. Probability can be generally defined as a measure of how likely some event will occur. the event could be an explosion, a lottery win or perhaps cancer induction. mathematically speaking, the value of probability varies between 0 and 1 where 0 means an ev

    2. Вероятность. возможность.

    3. The probability of an event is a number between zero and 100%. the meaning (interpretation) of probability is the subject of theories of probability, which differ in their interpretations. however, any rule for assigning probabilities to events has to satisfy the axioms of probability.

    4. Вероятность

    5. Вероятность probability sample, syn. random sample

    6. Вероятность. мера случайности появления конкретного события. например, вероятность случайного выбора из популяции человека с конкретным качеством соответствует доле людей в популяции, обладающих этим качеством.

    7. Вероятность; возможность

    8. Вероятность; обеспеченность (гидрологической величины) ~ of no-failure вероятность безотказной работы

    9. Probability is a method for representing uncertainty about propositions or events. it represents the uncertainty about a proposition on a scale from 0 to 1, with a 0 representing complete certainty that the proposition is false or an event will not occur and a value of one will represent the opposite. formally, a probability measure is one that follows kolmogorov`s axioms. there are two main schools of thought on the meaning of probability. frequentists take a narrow interpretation of probability allowing only hypothetically repeatable events or experiments as being quantifiable by probability, while bayesians take a broader interpretation that allows reasoning about "one-shot" events and propositions based on the current knowledge about nature. the bayesian interpretation is most commonly used in artificial intelligence, while the frequentist interpretation is most commonly taught in statistics courses. the label "bayesian" arises from the central role that the bayes theorem plays in this use of probability. it allows one to reason from effects to causes and encourages the use of probability measures to describe supposedly fixed events or propositions which frequentists disallow. the probability for these events reflects one`s state of knowledge about the event, rather than being an assertion that the unknown event can vary. for example, a bayesian would have no qualms about making statements about the probability that a given die, rolled and hidden from his sight is, for example, a six. a frequentist would be unable to make such a statement, preferring to talk about his confidence in the method when applied to a hypothetically large number of repeated experiments. in the end, they would act in similar ways. when the long run data are available, bayesians and frequentists end up with the same estimates. see also: bayes theorem, kolmogorov`s axioms.

    10. Вероятность. математическое измерение возможности появления неко-его события, выраженное в виде дроби или процента [30]. значения статистической вероятности лежат в пределах от 1 или 100 процентов (всегда) до 0 или 0 процентов (никогда) [20]. наибольшее приближение к истинной вероятности дает относитель-ная частота события, полученная на основе большой серии измерений или результа-тов [33]. вероятность может быть также определена как выражение в некоторой неопределимой форме "степени уверенности" или как предельная частота события в бесконечной случайной последовательности [49].

    11. The likelihood of something happening. for example, sale being made.

    12. Вероятность. математическое измерение возможности появления некоего события, выраженное в виде дроби или процента [30]. значения статистической вероятности лежат в пределах от 1 или 100 процентов (всегда) до 0 или 0 процентов (никогда) [20]. наибольшее приближение к истинной вероятности дает относительная частота события, полученная на основе большой серии измерений или результатов [33]. вероятность может быть также определена как выражение в некоторой неопределимой форме "степени уверенности" или как предельная частота события в бесконечной случайной последовательности [49].

    13. The relative likelihood of a particular outcome among all possible outcomes.

    14. Likelihood that an event may occur, expressed as a number between 0 and 1.


    Probability algorithm, английский
      Вероятностный алгоритм probability-analysys compaction уплотнение (данных) на основе вероятностного анализа


    Probability analysis, английский
      Systematic procedure for describing and/or calculating the probability of a future event.


    Probability and impact matrix, английский
      A common way to determine whether a risk is considered low, moderate, or high by combining the two dimensions of a risk, its probability of occurrence, and its impact on objectives if it occurs.


    Probability assessment, английский
      The process of obtaining probabilities to represent a degree of uncertainty or of belief is referred to as probability assessment. if there are physical models or data, they can be used to estimate the values in a models. often, however, the probabilities need to be specified by an individual or group. there are a wide variety of techniques for evoking these probabilities, using some form of imagination of possible data, analogous reasoning, or estimation of "fair" betting odds. these can lead to sets of distributions for the probabilities and, hence, to quasi-bayesian models see also: bayesian network, quasi-bayesian theory.


    Probability based disclosures (approximate or exact), английский
      Sometimes although a fact is not disclosed with certainty, the published data can be used to make a statement that has a high probability of being correct.


    Probability calculation, английский
      Теория вероятностей; исчисление вероятностей


    Probability calculus, английский
      Исчисление вероятностей


    Префикс сокращенного набора номера, русский

    Вероятность отказа от вызова, русский