Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экранное меню



    On screen set-up menu, английский



    Мен, казахский

    Мен, русский
    1. (maine) , историческая область во франции, в бас. р. луар (приток луары). на территории мена - департаменты сарта, майенн, орн, эр и луар, частично луар и шер. 16 тыс. км2. население 550 тыс. человек (1982). главный город - ле-ман.

    2. , фригийский бог луны, повелитель смерти. почитался как бог плодородия и растительности. культ мена был распространен в др. греции и риме; в риме слился с культом аттиса.

    3. , ман (mun) томас (1571-1641), английский экономист, представитель меркантилизма. рост общественного богатства связывал с активным торговым балансом.


    Мен, киргизский
      Менен, бетинен бедер кеткен соў


    Мен де биран, русский
      (maine de biran) мари франсуа пьер (1766-1824) , французский философ-идеалист и политический деятель, роялист. выступил с критикой сенсуализма и обоснованием психологии самонаблюдения; развивал идеи христианской метафизики.


    Мена, русский
    1. Договор, в силу которого между сторонами производится обмен одного имущества на другое.

    2. Мена, обмен, промен, вымен, размен, замен.

    3. В гражданском праве договор, в силу которого между сторонами

    4. , город (с 1966) в черниговской обл. железнодорожная станция. 13,5 тыс. жителей (1991). пищевкусовые предприятия. краеведческий музей. известен с 1066.

    5. , в гражданском праве - договор, в силу которого между сторонами производится обмен одного имущества на другое.

    6. (mena) хуан де (1411-56) , испанский поэт. прозван современниками "князем кастильских поэтов" и прославлен своей аллегорической поэмой "лабиринт фортуны" (ок.1444).

    7. Сделка, при совершении которой происходит обмен одного имущества, находящегося в собственности, на другое. правоотношения мены регулируются ст. 567- 571 гк рф.

    8. Это сделка, при которой происходит обмен одного имущества, принадлежащего владельцу, на другое.


    Мена, русский
      Договор, в силу которого между сторонами производится обмен одного имущества на другое.


    Менады, русский
      , в греческой мифологии спутницы бога диониса.


    Менаит, русский

    Менакканит, русский

    Менам-чао-прая, русский
      (менам) , река в таиланде. ок. 1200 км (от источника главного притока р. пинг - ок. 1500 км), площадь бассейна ок. 150 тыс. км2. протекает по менамской низм., впадает в сиамский зал. средний расход воды ок. 2700 м3/с. судоходна в нижнем течении. используется главным образом для орошения. в дельте менам-чао-прая - г. бангкок.


    Менамская низменность, русский
      , в таиланде, в бас. р. менам-чао-прая. ок. 100 тыс. км2. сложена главным образом аллювием. посевы риса.


    Менандр, русский
      (342 - 292 до н . э.), древнегреческий поэт-комедиограф, главный представитель новой аттической комедии. в духе бытового правдоподобия изображал конфликты частной, семейной жизни. в отмеченных пафосом гуманности комедиях менандр достигал тонкости индивидуальных характеристик.


    Менапий, русский

    Менара, русский

    Менархе, русский
      Первая менструация. см. также сигарке. менопауза


    Менатеп, русский
      , российский коммерческий инновационный банк. основан в 1988, г. москва. собственный капитал 1,043 трлн. руб. (1997).


    Менгвакка, русский

    Менгер, русский
      (menger) карл (1840-1921) , австрийский экономист, основатель австрийской школы политэкономии, один из основоположников предельной полезности теории.


    Менгир, русский
      (от бретонск . men - камень и hir - длинный), мегалитическое сооружение, вертикально врытый в землю длинный камень (4-5 м и более). известны в зап. европе, сев. африке, индии, сибири и на кавказе.


    Менгисту хайле мариам, русский
      (р . 1941), президент и председатель государственного совета эфиопии с 1987, герой социалистической эфиопии (1979). в 1970-87 председатель временного военного административного совета эфиопии. генеральный секретарь цк рабочей партии эфиопии (рпэ) с 1984.


    Менгли-гирей, русский
      (? - 1515) , крымский хан с 1468. союзник россии в войне с ханом б. орды ахматом, вел войны с польшей и молдавией. в последние годы жизни совершал набеги на русские территории.


    Port, английский
    1. The left side of a boat looking forward. a harbor.

    2. 1. интерфейс для подключения линий приема-передачи данных к сетевому устройству, например, компьютеру или концентратору

    3. Порт

    4. Обычно портом называют часть компьютерного оборудования, через которое передаются компьютерные данные; входы на задней панели компьютера являются портами.

    5. 1) on computer and telecommunication devices, a port (noun) is generally a specific place for being physically connected to some other device, usually with a socket and plug of some kind.

    6. Photo-optical recorder tracker

    7. Portable

    8. The left side of a ship looking forward. a harbour.

    9. The left side of the boat. towards the left-hand side of the ship facing forward (formerly larboard). denoted with a red light at night.

    10. The left-hand side of a ship when facing the front or forward end. the left side of a ship during darkness is indicated by a red light.

    11. In software, the act of converting code so that a program runs on more than one type of computer. in networking, a number that identifies a specific channel used by network services. for instance, gopher generally uses port 70 but is occasionally set to use other ports on various machines.

    12. Заходить в гавань, в порт

    13. Левый борт (судна)

    14. The left hand side of the boat when facing forward. 2

    15. A harbor. 3

    16. A window in a cabin on a boat.

    17. Люк; левый борт

    18. An old anglo-saxon word still in full use. it strictly means a place of resort for vessels, adjacent to an emporium of commerce, where cargoes are bought and sold, or laid up in warehouses, and where there are docks for shipping. it is not quite a synonym of harbour, since the latter does not imply traffic. vessels hail from the port they have quitted, but they are compelled to have the name of the vessel and of the port to which they belong painted on the bow or stern.—port is also in a legal sense a refuge more or less protected by points and headlands, marked out by limits, and may be resorted to as a place of safety, though there are many ports but rarely entered. the left side of the ship is called port, by admiralty order, in preference to larboard, as less mistakeable in sound for starboard.—to port the helm. so to move the tiller as to carry the rudder to the starboard side of the stern-post.— bar-port. one which can only be entered when the tide rises sufficiently to afford depth over a bar; this in many cases only occurs at spring-tides.—close-port. one within the body of a city, as that of rhodes, venice, amsterdam, &c.—free-port. one open and free of all duties for merchants of all nations to load and unload their vessels, as the ports of genoa and leghorn. also, a term used for a total exemption of duties which any set of merchants enjoy, for goods imported into a state, or those exported of the growth of the country. such was the privilege the english enjoyed for several years after their discovery of the port of archangel, and which was taken from them on account of the regicide in 1648.

    19. [1] the left side of a vessel when looking forward (see port & starboard). [2] a gunport. [3] the british merchant navy term for an opening or window in the side of a ship (the royal navy says scuttle, while the united states navy and merchant marine prefer porthole). [4] a coastal town or harbor equipped with cargo and passenger handling equipment, and which provides berthing facilities. [5] a place where ships may take refuge from foul weather (hence the phrase “any port in a storm”). [6] a fortified wine traditionally served when dining-in (see passing wine).

    20. Портативная радиотелефонная станция; мобильная радиотелефонная станция

    21. A cylindrical opening through the bit shank from which the circulating fluid is discharged at the bit face into the waterways.

    22. Any opening designed as an inlet, outlet, or short passageway for a working gas or fluid.

    23. Looking forward, the left side of a boat,

    24. A harbor,

    25. An opening for light or ventilation or passage of material in the side of a boat.

    26. The left side of the boat from the perspective of a person at the stern of the boat and looking toward the bow. the opposite of starboard.

    27. A porthole. a window in the side of a boat, usually round or with rounded corners. sometimes portholes can be opened, sometimes they are fixed shut. also see hatch.

    28. Harbor.

    29. Окно золотникового механизма; отверстие, штуцер га


    Osd, английский
    1. On-screen display: menus are shown on the display monitor.

    2. Offshore safety division

    3. Office of the secretary of defense

    4. Overseas surveys directorate (u.k.); office of the secretary of defense (u.s.); on-screen display

    5. Operational scenarios document (eurocontrol)

    6. Operational suitability data (easa)