Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Concession reimbursements

    Payment by government to an operator to compensate for revenue foregone in providing a concession.




Concessio, латинский

Concessio [onis, f], латинский

Concessio, onis, f, латинский

Concession, английский
  1. N грм. уступка

  2. Уступка, скидка, концессия в терминологии вто означает снижение тарифа или устранение препятствий в торговле услугами обычно по просьбе другой стороны

  3. Отступление; отклонение

  4. Разрешение на отступление (от требований технических условий и т. п.)

  5. The per-share or per-bond compensation of a selling group for participating in a corporate underwriting.

  6. A franchise for a specified period of time, wherein the concessionaire takes on certain obligations - such as meeting network expansion targets or delivering a service at a regulated price. the associated contract establishes the mutual responsibilities for the parties involved.

  7. Сдача внаем части помещения (для буфета, киоска и т.п.)

  8. Концессия

  9. A government grant awarded to oil and gas companies to explore and produce oil and gas – usually on government-owned property. typically, the government receives a bonus or license fee and a portion of the production.


Concession (concessionary agreement), английский

Concession agreement, английский
  1. Концессионное соглашение, концессионный договор, соглашение о концессии. договор, заключаемый принимающим государством (собственником недр) с иностранной компанией (или частным лицом), на эксплуатацию национальных богатств (напр., ресурсов минерального сы

  2. An understanding between a company and the host government that specifies the rules under which the company can operate locally.

  3. Соглашение о концессии


Concession fee, английский
    Комиссия за концессию


Concession operator, английский
    Франшизное предприятие


Concession stand, английский
    Киоск или столик, где продаются напитки, еда или сувениры в кино, театре, на стадионе и т.п.


Concession system, английский

Concessionaire, английский
  1. Буфетчик или киоскер в театре, кино и т.п.

  2. Концессионер


Concessional assistance, английский
    Помощь на льготных условиях


Concessional financing, английский
    Льготное финансирование


Concessional loan, английский
    Льготный кредит


Concessional loan equivalent: soft loan., английский

Concessional terms, английский
  1. A loan at more favorable terms than is available commercially. a large proportion of aid to developing countries takes the form of loans at concessional terms.

  2. Льготные условия


Concessionary financing, английский
    Льготное финансирование


Concessionary interest rate, английский
    Льготная процентная ставка


Concessionary loan, английский
    Льготный кредит


Concessione aperta, итальянский
    Concessione di un credito che viene lasciato aperto dall`istituto di credito. la banca concede un affidamento per un massimo importo e per un tempo determinato a un`azienda la quale puo decidere se utilizzare il denaro in una o piu soluzioni e in misura m


Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Compensate, английский
  1. Компенсировать

  2. Компенсировать; корректировать; выравнивать; уравнивать


Full train examination (fx1), английский
    Performed by examining staff after final marshalling of non tested loading, prior to commencement of journey consisting of-full mechanical examination complete air brake test brake pipe leakage test issue of a train examiners certificate for interstate freight trains.