Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crew compartment

    An area on a train where train crews perform their duties.




Compartment, английский
  1. Forest management subdivision or block of land, usually of continuous land ownership (17).

  2. Помещение; отсек

  3. Отделение, отсек, купе, салон

  4. A small space within a larger enclosed area, often separated by partitions.

  5. Any space enclosed by bulkheads.

  6. An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. any kind of data can be saved in the store.


Compartment -, английский
    Филёнчатый потолок


Compartment 21-1, английский

Compartment ceiling, английский
    A ceiling divided into panels, which are usually surrounded by moldings.


Compartment dryer, английский

Compartment lining, английский

Compartment mode workstation, английский
    Рабочая станция, работающая в сети изолированно от других


Compartment wall, английский
    British term for fire wall.


Compartmental technology workstation, английский

Compartmentalisation, английский
    Изолированность (цапр., станка с чшг во взрывоопасных условиях производства)


Compartmentalization, английский
    The division of a building into fire-retardant sections, each of which can be closed off from the others, thereby impeding the spread of fire beyond its place of origin.


Compartmentalized cabin, английский
    Кабина из отдельных герметизированных отсеков на космическом корабле com – con


Compartmentallzation, английский
    Разделение рабочих зон


Compartmentation, английский
    Секционирование


Compartmented mode workstation, английский
  1. Рабочая станция функционирующая в сети изолированно от других

  2. Режимная рабочая станция


Compartments, английский
    Rooms divided by bulkheads. counter - the overhang at the stern of a boat.


Crew, английский
  1. Chief`s junction box пульт командира огневой секции

  2. Экипаж

  3. 1. on warships and merchant ships, those members of a ship`s company who are not officers

  4. The personnel engaged on board ship, excluding the master and officers and the passengers on passenger ships.

  5. Besides the skipper, anyone on board whom helps run the boat. cunningham. a line running through a grommet a short distance above the tack of the mainsail which is used to tension the luff of the main.

  6. Экипаж, команда

  7. Comprehends every officer and man on board ship, borne as complement on the books. there are in ships of war several particular crews or gangs, as the gunner`s, carpenter`s, sail-maker`s, blacksmith`s, armourer`s, and cooper`s crews.

  8. Away, hey, yah!

  9. Jean-francois! “long-haul” chanteys were sung when the job was expected to be a prolonged. usually the crew would only pull at the second response, thus giving themselves a brief rest between hauls. for example:

  10. Away, rio

  11. And we’re bound for the rio grande. away rio. away rio chain 68

  12. And we’re bound for the rio grande

  13. [1] the group of sailors who work a ship, excluding its captain or master. in this sense the term applies mainly to merchantmen, the preferred naval term being ship’s company or (informally) the troops. [2] a group detailed to specific duty such as gun crew or boat crew. [3] the personnel of an aircraft.


Crew, английский
    The staff of a train consist. for example, a crew is one train driver and a guard for suburban train services.


Crew, английский
    équipe


Crew, английский

Crew, английский

Bottleneck, английский
  1. An area that has a limited allowance for the movement of trains through it. for an example, four tracks converging into two then back into four tracks is a bottleneck due to the reduced number of tracks which limits the number of trains that can travel through such an area at any one time. bottlenecks can be problematic in peak periods or when extra services are required than what can pass through without delays (ie waiting for a train to overtake and pass).

  2. Критический элемент

  3. Критический элемент; "узкое место" в системе; критический параметр

  4. A point at which the performance or capacity of an entire system or network can be significantly influenced. formally, a bottleneck lies on a network or system’s critical path and provides the lowest throughput.

  5. A location on the network where the number of train movements is close to, or projected to exceed the capacity of that location (same as pinch point)


Interlocking area, английский
    An area equipped with interlocked points and/or signals.