Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Work order

  1. A work order is a request to load, unload, or move a unit from one yard location to another.

  2. Наряд или приказ на работу

  3. The work order is a central function of ellipse. cost work orders are used to identify costs and job work orders are used to provide instructions for carrying out the work. work orders may be created from standard jobs, maintenance schedule tasks or projects


Notice to proceed., английский

Заказ-наряд, русский
    Форма документа, имеющая значение договора на выполнение работ или оказание услуг. сочетает в себе элементы договорных обязательств, технического задания и расчета стоимости. один из видов первичных документов в бухгалтерском учёте.




Ord, английский
  1. Operational ready date

  2. Order

  3. Ordnance

  4. Optical rotatory dispersion

  5. Abbr. for “er.” order 1. in classical architecture, an arrangement of a particular style of column together with the entablature (which it supports) and standardized details, including its base and capital. the greeks developed the corinthian order, doric order, and ionic order; the romans added the composite order and tuscan order. for each order, the height and spacing of the columns is established in terms of a specified number of diameters of the lower part of the columns; the design of the base and capital is also prescribed. the height of the entablatures is determined by the height of the columns. 2. in masonry, one ring of several around an arch.

  6. Indication of an order

  7. Operational requirements document (faa)


Ord, шведский

Ord ftir spectroscopy, английский
    Optical rotatory dispersion fourier transform infrared spectroscopy


Orda, шведский

Orda [ae, f], horda [ae, f], латинский

Ordagrann, шведский

Ordanshite, английский

Ordbms, английский
    Объектно-реляционная субд; система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных; орсубд


Ordeal, английский

Orden, шведский

Orden (f.) de restricción, orden inhibitoria, interdicto, испанский

Orden competente, испанский
    Una orden de un tribunal superior que determina que el acusado es mentalmente capaz de participar en el juicio. le orndenab al tribunal del juicio que proceda con el caso criminal


Orden de auto de prision, испанский
    Una orden del tribunal que ordena cometer a una pesona a la custodia, generalmente en carcel o institucion mental


Orden de cesar y desistir, английский
    Una orden de una agencia administrative o tribunal prohibiendo a una persona o negocio de hacer algo


Orden de colocacion de los obstaculos, испанский

Orden de custodia, английский
    Una orden de custodia que declara con quien un nino vivira y quien debe hacer las decisiones acerca de asistencia medica, la educacion, y de otras cosas importantes


Orden de llegada a la meta, испанский

Orden de pago ., испанский

Orden de presentar fundamentación jurídica, испанский

Orden de registro o allanamiento, испанский
    Una orden que ordena a la policia de catear/registrar un lugar


Orden de rejistro o allanamiento, испанский
    Una orden escrita que dirige a un oficial publico para realizar una busqueda de un lugar


Instructions, испанский
    The explanation of constitutional rights given by a judge to a defendant


Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Train crew, английский
    A worker or workers in charge of the operation of trains.


Timber, английский
  1. A wooden bearer which is used to support crossingwork assemblies.

  2. General term applied to forests and their products.

  3. A general term for natural or sawn wood in a form suitable for building or structural purposes.

  4. Пороки древесины, пороки лесоматериалов; ~s on the plaster

  5. A specialized trailer, used for transporting logs, consisting of a basic chassis with vertical stakes along the sides to hold the logs in place. there are several types of timber trailers: long wood trailers; usually with four stakes, but can have more, evenly spaced for tree length logs to be carried longwise on the trailer; short wood trailers, with two separated sets of four of stakes, commonly referred to as a double bunk, and piggyback trailers. these trailers can be self loaded onto the back of a truck