Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Obstruction situation

    A situation in which a train is unable to proceed on a line by reason of accident, failure, obstruction or other cause.




Obstruct, английский
  1. Создавать препятствие, загромождать

  2. О to ~ the operator`s view ухудшать видимость [поле зрения] оператора, стеснять сектор обзора оператора


Obstructio, латинский

Obstructio, английский

Obstructio ingluviei, английский

Obstructio intestini apud avium, английский

Obstructio oesophagi, английский

Obstruction, английский
  1. Any defect in the track or track formation, or obstacle on, above or adjacent to the track which will prevent the safe passage of trains.

  2. Препятствие

  3. When a defensive player, instead of going after the ball, uses his body to prevent an offensive player from playing it.

  4. 1. something which blocks a passage or a blood vessel 2. the blocking of a passage or blood vessel

  5. [1] a reef, shoal, wreck, or other object making it necessary to change course in avoidance. [2] something that impedes a radar beam. because of diffraction there is some illumination behind an obstruction, with lower frequency beams tending to illuminate more of the shadow region than beams of higher frequency or shorter wavelength.

  6. Any buried object that lies completely or partially within the cross section of the microtunnel and that impedes continued forward progress along the design path and within allowable tolerances.

  7. Any object or feature that lies completely or partially within the cross-section of a microtunnel or drill that prevents continued forward progress.


Obstruction, английский

Obstruction aid (see junction aid), английский
    Навигационный прибор на перекростке


Obstruction identification surfaces, английский

Obstruction mark, английский

Obstruction of justice, английский

Obstruction to vision, английский

Obstructive jaundice, английский
    Jaundice caused by an obstruction of the bile ducts. also called posthepatic jaundice.  acholuric jaundice, icterus gravis neonatorum


Obstructive lung disease, английский
    Bronchitis and emphysema


Obstructive patent, английский
  1. Заградительный патент см. blocking-off patent

  2. Заградительный патент


Obstructive sleep apnoea, английский
    The stopping of breathing, or difficulty in breathing, during sleep, resulting in loud snoring


Obstructor, английский
    In naval mine warfare, a device laid with the purpose of inhibiting or damaging mechanical minesweeping equipment.


Situated, английский

Situated behind the communion-table, английский

Dangerous goods situation, английский
    A situation involving the transportation of dangerous goods by rail that is causing, or is likely to cause, imminent risk of— (a) death of, or significant injury to, a person; or (b) significant harm to the environment; or (c) significant damage to property.


Autotransformer, английский
  1. A single winding transformer, one end of which is connected to the overhead line equipment contact/catenary wires, the other to the autotransformer feeder wire and the centre tap to the earth/rail return system. this transforms the 50 000 traction distribution voltage to 25 000 volts suitable for electric trains.

  2. Автотрансформатор