Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Monitor [oris, m]

Русско-латинский словарь


    Советник, русский
    1. Алгоритм управления торговым счетом в виде программы на специализированном языке metaquotes language 4 посылающей запросы и распоряжения на сервер используя клиентский терминал

    2. Советник, советчик, нестор.

    3. Советник




    Monitor, английский
    1. A unit of equipment that displays on the face of a picture tube the images detected and transmitted by a television camera.

    2. Прибор контроля

    3. Контрольное устройство

    4. Контрольное устройство; монитор

    5. Монитор, контрольный экран; контролировать

    6. 1. a turreted ironclad warship of the second half of the 19th century characterized by low freeboard, shallow draft, poor seaworthiness, and heavy guns, intended for riverine and coastal operations.

    7. A television monitor is capable of projecting from an attached device such as a video tape recorder or camera; or from a cable such as that connected by cable companies or the cable from the satellite receiving unit. it is not equipped with receiver electronics which enable it to receive local broadcast channels. studio monitors are usually high resolution so that the best possible picture is seen.

    8. A screen on a computer  verb 1. to check something 2. to examine how someone is progressing

    9. Монитор. лицо, назначаемое спонсором или контрактной исследовательской организацией для мониторинга клинического исследования (см. monitoring). должен иметь соответствующие квалификацию и опыт. синоним: study monitor.

    10. A very shallow, semi-submerged, heavily-armoured steamer, carrying on her open deck either one or two plated revolving turrets, each containing either one or two enormous guns: originally designed by ericson in the united states during the recent war, to combine the maximum of gun power with the minimum of exposure; they have been very formidable in sheltered and intricate waters, but it remains yet to be shown that they would be effective on the open sea.

    11. A heavily-armored vessel equipped with large-caliber artillery. its shallow draft and low freeboard restrict it to relatively calm coastal waters. named after uss monitor, the first of the class, designed by swedish-born american inventor and naval architect john ericsson in 1861.

    12. A pair of stereo loudspeakers in a control room or a set of headphones, used to assess sound quality and balance. on stage, a floor mounted loudspeaker with a mix appropriate to the musician in front of the speaker. for example, if a singer wishes to have a monitor mix which is bass-heavy, their monitor can deliver a mono mix which includes boosted bass frequencies.

    13. An activity that continuously runs and that initiates a runbook when the monitor matches the criteria that you specify. monitor

    14. In operations manager, an element in a management pack that defines logic for determining the health state of an object. a monitor can set health state.

    15. The device on which images generated by the computer’s video adapter are displayed. the term monitor usually refers to a video display and its housing. the monitor is attached to the video adapter by a cable.


    Monitor, испанский
    1. A) una pantalla de televisión utilizada como unidad de display; carece de mandos de ajuste; b) la información que lleva el ordenador y que le permite comprender y ejecutar las instrucciones del programa .

    2. Dispositivo de hardware que convierte en señal de video la información contenida en la memoria.

    3. Pantalla de un ordenador .


    Monitor, турецкий

    Monitor and control, английский
      Контроль и управление


    Monitor and equalization display unit, английский
      Блок контроля и индикации рассогласования подсистем (резервированной системы)


    Monitor call, английский
      Вызов монитора


    Monitor chromaticity, английский
      Насыщенность цветов монитора (компьютера) monitor control управление работой при помощи монитора monitor-controlled operation работа под управлением монитора monitor display контрольный дисплей; монитор


    Monitor de imagen por línea ., испанский

    Monitor feeds, английский

    Monitor gyro, английский

    Monitor head, английский

    Monitor hydraulique, французский

    Monitor hypothesis, английский
      The theory that users of the language can monitor their own output for acceptability but that the system only works retrospectively.


    Monitor listening, английский
      A process akin to scan reading in which the hearer monitors a test for relevance before switching to intensive listening.


    Monitor loudspeaker, английский
      Контрольный громкоговоритель [используемый при записи или передачи для контроля качества звука]


    Monitor mark indicator, syn. cold chain monitor card, vaccine cold chain monitor card, английский
      Контрольная карточка-индикатор (кки) термоиндикатор позволяет зафиксировать, на каком этапе холодовой цепи произошло нарушение температурного режима хранения или транспортировки вакцины.


    Monitor operator, английский

    Monitor out of service, английский
      Контрольное устройство не работает


    Monitor page, английский
      The page where administrators set up notifications for a situation in which their e-mail is being deferred by the filtering service.


    Monitor pc, английский
      A computer that is not the hub pc but that monitors the activity of other computers in the onecare circle. the onecare subscription administrator designates which, if any, computers in the circle have monitoring privileges. a monitor pc cannot make changes to any other computer in the onecare circle.


    Monitor plug-in assembly, английский

    Monialis, is, f, латинский

    Monochromaticus [a, um], латинский