Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wing

  1. Either of the two forelimbs of most birds and of bats, corresponding to the human arms, that are specialized for flight

  2. Крыло

  3. An extension on the side of a vessel. a bridge wing is an open-air extension of the bridge to port or starboard, intended for use in signaling.

  4. The projecting part of a steamer`s deck before and abaft each of the paddle-boxes, bounded by the wing-wale.

  5. [1] open area at each side of a bridge, used by lookouts and signalers. [2] any extension beyond the side of a ship. [3] two or more squadrons of aircraft. wing-and-wing: sailing downwind with sails set on both sides. a square-rigger carries studding-sails on both sides; a fore-and-after runs with foresail out to one side and mainsail on the other.

  6. A cutting chisel edge on a percussive bit, which extends from the center to the outside periphery.

  7. One of the cutting edges on a finger or drag bit.

  8. A lifting surface of an airplane/aeroplane or sailplane.


Flügel, немецкий

Vleugel, нидерландский

Vinge, шведский

, японский

سايڤ, арабский

Ala, латинский

Asa, португальский

Ala, испанский

Aile, французский

Ala, итальянский

Aripă, румынский

Далавч, монгольский

Крыло, русский
  1. Крыло , быть под крылом, обить крылья, обрезать крылья, опускать крылья, подвязать крылья, поджечь себе крылья, урезать крылья

  2. ,1) правая или левая часть оперативного построения войск (армии, фронта).2) в ввс сша основная организационная и тактическая воинская часть (15-100 самолетов); 2-3 крыла составляют авиационную дивизию.

  3. , часть летатательного аппарата, обеспечивающая подъемную силу при полете в атмосфере. состоит из продольных (лонжероны, стрингеры) и поперечных (нервюры) элементов, к которым крепится обшивка. имеет комплекс устройств, изменяющих подъемную силу (напр., закрылки) и лобовое сопротивление.

  4. Компенсатор плавучести с о-образной или с-образной камерой. обычно используется при погружениях с двумя баллонами (спаркой) на большие глубины, хотя ряд дайверов-любителей предпочитает крыло по причине того, что оно более способствует горизонтальной ориентации тела дайвера в толще воды, чем обычные компенсаторы


Выступ, русский
  1. Местное возвышение над гладкой поверхностью тела конструкции

  2. (1) выпучивание большой, плоской поверхности в отливке. при изготовлении отливки образуется из-за внутреннего прилипания к стенкам модели. (2) углубление в отливке из-за расширения песка, может быть началом развития дефекта (3) локальный волнообразный дефект в металлическом прутке или листе, обычно перпендикулярный направлению прокатки.


Антикрыло, русский



Corresponding, английский
    Соответствующий


Projecting, английский

Aile (d'avion), французский

Window frame, английский
  1. The stationary part of a window unit; window sash fits into the window frame.

  2. The fixed, nonoperable frame of a window designed to receive and hold the sash or casement and all necessary hardware.

  3. The framework that is hosting the window.