Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fenêtre



    Window, английский
    1. An opening in the wall of a building, the side of a vehicle, etc., for the admission of air or light, or both, commonly fitted with a frame in which are set movable sashes containing panes of glass

    2. Gap between two obstacle balls just large enough for the cue ball to pass

    3. Иллюминатор; люк; просвет (в облаках); удобное время (для пуска)

    4. A piece of glass (or other material) with plane parallel sides which admits light into or through an optical system and excludes dirt and moisture.

    5. A wavelength region where fibers have low attenuation, used for transmitting signals.

    6. Окно, монокль, удобный момент, уникальная

    7. A having a sash (ventilator, 2) which pivots (usually 360°) about a vertical axis at or near its center; when opened, the outside glass surface is conveniently accessible for cleaning.

    8. A having two vertically sliding sashes, each closing a different part of the window; the weight of each sash is counterbalanced for ease of opening and closing. double lean-to roof 327

    9. An opening, generally in an external wall of a building, to admit light and provide ventilation; usually glazed. the framework in which the glass is set is called a sash; a flat sheet of glass, cut to fit a window, or part of a window, is called a pane. many early glazed openings had fixed lights winders cant-bay window, cantilevered window, cant window, casement window, chicago window, circle-head window, circular window, clerestory window, compass window, cottage window, cross window, dead window, diamond window, diocletian window, dormant window, dormer window, double-hung window, double-lancet window, drophead window, d-window, eyebrow window, false window, fanlight, flank window, french window, frieze-band window, frieze window, gable window, hopper window, jalousie, jib window, lancet window, landscape window, lattice window, leaded window, leper’s squint, louver window, low-side window, lucarne, lucome window, lutheran window, lynchnoscope, marigold window, oculus, oeil-de-boeuf, operable window, oriel, oval window, palladian window, peak-head window, picture window, pivot window, pockethead window, reversible window, ribbon window, rose window, round-topped window, sash window, semicircular window, serliana window, single-hung window, skylight, sliding window, sliphead window, square-headed window, stationary window, stepped windows, storm window, three-part window, transom window, trellis window, tripartite window, triple-hung window, venetian window, wheel window, yorkshire light.

    10. A small opening in the ear

    11. Канал прямого доступа (напр., к микроэвм устройства чпу)

    12. Окно

    13. Отверстие в стенке обсадной колонны

    14. A wide band gap material chosen for its transparency to light. generally used as the top layer of a photovoltaic device, the window allows almost all of the light to reach the semiconductor layers beneath.

    15. A rectangular area on a computer screen in which programs and content appear.

    16. A subset of events within a stream that fall within some period of time; that is, a window contains event data along a timeline.

    17. A brokerage firm`s cashier department, where delivery of securities and settlement of transactions take place.

    18. A wide band gap material chosen for its transparency to light. generally used as


    Окно, русский
    1. Элемент стеновой или кровельной конструкции, предназначенный для сообщения внутренних помещений с окружающим пространством, естественного освещения помещений, их вентиляции, защиты от атмосферных, шумовых воздействий и состоящий из оконного проема с откос

    2. Окно , бросать деньги за окно

    3. Разрыв между двумя шарами-препятствиями достаточно большой, чтобы пройти битку

    4. 1. проем для получения или выдачи чего-либо; 2. свободный промежуток времени в течении какого-либо процесса.


    Az ablak, венгерский

    Ablak, венгерский

    Finestra, итальянский



    Fen, английский
    1. To make a decision. example i fen to rise up and get my drink on.

    2. Low tracts inundated by the tides, capable, when in a dry state, of bearing the weight of cattle grazing upon them; differing therein from bog or quagmire. when well drained, they form some of the best land in the country.


    Fen miidiirii, турецкий

    Fenética, испанский

    Fenético(a), испанский

    Fenómeno de halo, испанский

    Fenómeno natural, испанский

    Fenómenos de hielo, испанский

    Fenómenos gravitacionales, испанский

    Fena, шведский

    Fenaksite, английский

    Fenasetiini, финский

    Fence, английский
    1. A palisade. also, the arm of the hammer-spring of a gun-lock.

    2. Ломаная линия, захватывающая все пересеченные ею объекты.


    Fence, английский

    Fence against satellite threats, английский
      Противоспутниковая система «фаст»


    Fence diagram, английский

    Fence for stolen, английский

    Fence of poles, английский

    Fence with ditch in the foreground, английский

    Fence-season, английский
      Время года, когда охота или рыбная ловля запрещена


    Fencepost error, английский
      Ошибка на единицу; ошибка "поста охранения"


    Window frame, английский
    1. The stationary part of a window unit; window sash fits into the window frame.

    2. The fixed, nonoperable frame of a window designed to receive and hold the sash or casement and all necessary hardware.

    3. The framework that is hosting the window.


    Window, английский
    1. An opening in the wall of a building, the side of a vehicle, etc., for the admission of air or light, or both, commonly fitted with a frame in which are set movable sashes containing panes of glass

    2. Gap between two obstacle balls just large enough for the cue ball to pass

    3. Иллюминатор; люк; просвет (в облаках); удобное время (для пуска)

    4. A piece of glass (or other material) with plane parallel sides which admits light into or through an optical system and excludes dirt and moisture.

    5. A wavelength region where fibers have low attenuation, used for transmitting signals.

    6. Окно, монокль, удобный момент, уникальная

    7. A having a sash (ventilator, 2) which pivots (usually 360°) about a vertical axis at or near its center; when opened, the outside glass surface is conveniently accessible for cleaning.

    8. A having two vertically sliding sashes, each closing a different part of the window; the weight of each sash is counterbalanced for ease of opening and closing. double lean-to roof 327

    9. An opening, generally in an external wall of a building, to admit light and provide ventilation; usually glazed. the framework in which the glass is set is called a sash; a flat sheet of glass, cut to fit a window, or part of a window, is called a pane. many early glazed openings had fixed lights winders cant-bay window, cantilevered window, cant window, casement window, chicago window, circle-head window, circular window, clerestory window, compass window, cottage window, cross window, dead window, diamond window, diocletian window, dormant window, dormer window, double-hung window, double-lancet window, drophead window, d-window, eyebrow window, false window, fanlight, flank window, french window, frieze-band window, frieze window, gable window, hopper window, jalousie, jib window, lancet window, landscape window, lattice window, leaded window, leper’s squint, louver window, low-side window, lucarne, lucome window, lutheran window, lynchnoscope, marigold window, oculus, oeil-de-boeuf, operable window, oriel, oval window, palladian window, peak-head window, picture window, pivot window, pockethead window, reversible window, ribbon window, rose window, round-topped window, sash window, semicircular window, serliana window, single-hung window, skylight, sliding window, sliphead window, square-headed window, stationary window, stepped windows, storm window, three-part window, transom window, trellis window, tripartite window, triple-hung window, venetian window, wheel window, yorkshire light.

    10. A small opening in the ear

    11. Канал прямого доступа (напр., к микроэвм устройства чпу)

    12. Окно

    13. Отверстие в стенке обсадной колонны

    14. A wide band gap material chosen for its transparency to light. generally used as the top layer of a photovoltaic device, the window allows almost all of the light to reach the semiconductor layers beneath.

    15. A rectangular area on a computer screen in which programs and content appear.

    16. A subset of events within a stream that fall within some period of time; that is, a window contains event data along a timeline.

    17. A brokerage firm`s cashier department, where delivery of securities and settlement of transactions take place.

    18. A wide band gap material chosen for its transparency to light. generally used as