Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flèche



    Sweep, английский
    1. Latest popular enthusiasm example some people get caught up in the sweep

    2. Gradual bend in a standing tree or in a log, pole, or piling (24).

    3. A pipe bend fitting used in drains to permit smooth passage of waste.

    4. Развертка; сканирование

    5. A long oar used to steer an unpowered lighter.

    6. Сигнал развертки

    7. A continuous seamless paper background with a gradual curve where wall and floor join. the poor man`s cyc. well-equipped photographic studios have a mechanism for raising and lowering rolls of seamless paper.

    8. Стреловидность (крыла)

    9. The trending or inclination of a coast to a crescent. also, that part of the mould of a ship, where she begins to compass in the rung-heads. also, a large kind of oar.—to sweep a coast. to sail along at a reasonable distance with a vigilant inspection.

    10. [1] to clear the decks for action. [2] to clear an area of mines. [3] a sortie by warships or aircraft. [4] the rotation of a radar antenna. [5] a long oar. [6] to drag for something underwater (e.g., a lost anchor). [7] a minesweeping operation.

    11. The menu in hotmail that includes actions a customer may take on the contents of the folder that is currently displayed. some actions draw context from a selected message. for example, if someone selects a message, they can move all or delete all messages from that sender. if no message is selected, the actions occur at a folder level, such as marking all messages in the folder as read, or deleting all messages in the folder. sweep (v)

    12. The act of using all available cash flow for the repayment of debt service.

    13. Uniform and repeated movement of a spot across the display screen to form the horizontal baseline. also called time base.

    14. Uniform and repeated movement of a spot across the display screen to form the horizontal baseline.7 also called time base.


    Arrow, английский
    1. A slender, straight, generally pointed missile or weapon made to be shot from a bow and equipped with feathers at the end of the shaft near the nock, for controlling flight

    2. Aircraft routing right of way (system)

    3. A missive weapon of offence, and whether ancient or modern, in the rudest form among savages or refined by art, is always a slender stick, armed at one end, and occasionally feathered at the other. the natives of tropical africa feather the metal barb.

    4. In fortification, a work placed at the salient angles of the glacis, communicating with the covert way.—broad arrow. the royal mark for stores of every kind. (see broad arrow.)

    5. Стрелка




    Swelling, английский
    1. Gonflement

    2. An increase in the dimensions of wood resulting from an increase in moisture content. swelling occurs tangentially,

    3. Hinchando

    4. О пуха н ие, о пухол ь

    5. The volume increase caused by wetting, absorption of moisture, or chemical changes.

    6. A condition in which fluid accumulates in tissue, making the tissue become large  they applied a cold compress to try to reduce the swelling. swimmer’s cramp swimmer’s cramp /sw?m?z krmp/

    7. Набухание, разбухание; пучение, вспучивание

    8. In textile usage, expanding of a fiber caused by the influence of a chemical, solvent, or agent. a property often used to facilitate dyeing. t

    9. In textile usage, expanding of a fiber caused by the influence of a solvent or chemical agent. a property often used to facilitate dyeing.

    10. The increase in volume exhibited by certain soils or rocks on absorption of water.

    11. A phenomenon that results when an elastomer is exposed to a degreasing solvent and the elastomer absorbs the solvent. the volume of the elastomer increases and its physical strength is greatly reduced. in this swollen state, the elastomer can be easily damaged and should not be subjected to any mechanical stress until the elastomer has been dried.


    Sweep, английский
    1. Latest popular enthusiasm example some people get caught up in the sweep

    2. Gradual bend in a standing tree or in a log, pole, or piling (24).

    3. A pipe bend fitting used in drains to permit smooth passage of waste.

    4. Развертка; сканирование

    5. A long oar used to steer an unpowered lighter.

    6. Сигнал развертки

    7. A continuous seamless paper background with a gradual curve where wall and floor join. the poor man`s cyc. well-equipped photographic studios have a mechanism for raising and lowering rolls of seamless paper.

    8. Стреловидность (крыла)

    9. The trending or inclination of a coast to a crescent. also, that part of the mould of a ship, where she begins to compass in the rung-heads. also, a large kind of oar.—to sweep a coast. to sail along at a reasonable distance with a vigilant inspection.

    10. [1] to clear the decks for action. [2] to clear an area of mines. [3] a sortie by warships or aircraft. [4] the rotation of a radar antenna. [5] a long oar. [6] to drag for something underwater (e.g., a lost anchor). [7] a minesweeping operation.

    11. The menu in hotmail that includes actions a customer may take on the contents of the folder that is currently displayed. some actions draw context from a selected message. for example, if someone selects a message, they can move all or delete all messages from that sender. if no message is selected, the actions occur at a folder level, such as marking all messages in the folder as read, or deleting all messages in the folder. sweep (v)

    12. The act of using all available cash flow for the repayment of debt service.

    13. Uniform and repeated movement of a spot across the display screen to form the horizontal baseline. also called time base.

    14. Uniform and repeated movement of a spot across the display screen to form the horizontal baseline.7 also called time base.