Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Steward

  1. Бортпроводник, стюард

  2. A member of a vessel`s crew involved in commissary duties or in personal services to passengers or other crew members.

  3. There are several persons under this appellation in most ships, according to their size, appointed to the charge of the sea-stores of the various grades. the paymaster`s steward has most to do, having to serve the crew, and therefore has assistants, distinguished by the sobriquet of jack-o`-the-dust, &c. in large passenger ships which do not carry a purser, part of his duties devolves upon the captain`s steward. in smaller merchant ships the special duties of the steward are not heavy, so that he assists in the working of the ship, and in tacking; his station is, ex officio, the main-sheet.

  4. A person assigned to managing, preparing, or serving food on shipboard (from the anglo- saxon styweard = house-warden).

  5. A show official who assists the judge in or out of the show pen.


Castaldo, итальянский

Canzarlirzgo, итальянский

Baliff, английский

Bursar, английский
    The original title of the ship’s officer responsible for supplies and accounting was clerk of the bursar, later abbreviated to bursar, and finally changed to purser. the word comes from the latin busarius, meaning purse or purse-keeper.


Purveyor, английский
    Поставщик


Stwd, английский
    Steward


Стюард, русский



Бортпроводник, русский

Commissary, английский
  1. The principal officer in charge of the commissariat.

  2. Shore-based grocery and general goods store for usn personnel and dependants.

  3. Магазин на лесозаготовках, рудниках и в военных лагерях недорогой ресторан в кино- или телестудии


Appellation, английский
    N название | a нарица- тельный


Sticking, английский

Démarrage, французский