Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Manhole

  1. Смотровой колодец [люк] м/н man-hours человеко-часы mh millihenry миллигенри м-н minneapolis-honeywell фирма «миннеаполис-ханиуэлл» мн уел nondirectional radio beacon (homing), power less than 50 watts ненаправленный приводной радиомаяк мощностью менее 50 ватт мна minimum holding altitude минимальная высота ожидания (диспетчерского разрешения) мнс medium helicopter company рота средних вертолетов (авиации сухопутных войск)

  2. A covered opening in a street which provides access for cleaning and repairing of a sewer beneath, or for repairing a conduit for electric underground piping or electric cables. makeup water 614 man-hour a unit of work equal to the output of one man working for 1 hour.

  3. Кабельный колодец man-hour 1. человеко-час; 2. трудозатраты (в человеко-часах)

  4. Люк-лаз, смотровой колодец


Manhole, английский

Trou d'homme, французский

Manhole, английский
    An opening in an enclosed compartment, or boiler fitted with a cover, through which a man can enter for inspection


Люк, русский

Лаз, смотровой колодец, русский

Люк, смотровой колодец, русский

Смотровой колодец, русский

Лущение, русский
  1. , рыхление лущильниками (перед зябью) поверхностного слоя почвы (часто стерни) с частичным оборачиванием. создает условия для прорастания сорняков, уничтожаемых последующей вспашкой.

  2. Получение тонкой поперечной стружки - шпона из коротких брёвен




Millihenry, английский

Minneapolis, английский

Миннеаполис, русский
    (minneapolis) , город на севере сша, шт. миннесота. 368 тыс. жителей (1990, с г. сент-пол и пригородами ок. 2,5 млн. жителей). порт на р. миссисипи (грузооборот св. 12 млн. т в год). международный аэропорт. крупнейшая в мире зерновая биржа. крупный центр машиностроения: радиоэлектронная, электротехническая, приборостроительная и другие отрасли. нефтеперерабатывающая, химическая, бумажная, полиграфическая, пищевкусовая промышленность. университет.


Nondirectional, английский
    Ненаправленный


Ненаправленный, русский

Минимальная, русский

Разрешения, русский

Helicopter, английский
  1. Вертолет

  2. A highly maneuverable aircraft which flies by means of horizontally rotating blades.

  3. A rotor craft with one or more sets of powered blades.


Underground, английский
  1. Подземный

  2. Below grade or ground level, as underground drain lines or cables.


Cheminée de visite, французский

Pilote (organisme), французский