Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Direction d'entreprise



    Management, английский
    1. Управление; руководство

    2. Управление, руководство

    3. 1) управление, руководство 2) администрация

    4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

    5. Управление (деятельностью программы, организации)

    6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

    7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

    8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

    9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

    10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

    11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

    12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

    13. Руководители банка




    Direct, английский
    1. Прямой, непосредственный

    2. Current, volts напряжение постоянного тока 185

    3. Прямой; непосредственный; направлять

    4. A прямой (ант. indirect, oblique) complement, contrast, object, speech, translation directed a направленный, адресованный speech

    5. Прямо, непосредственно; руководить, направлять


    Direct, английский

    Direct -, английский
      Фильтрация неосветлённых коагулированных сточных вод


    Direct - fired water heater, английский

    Direct access, английский
    1. Прямой доступ. разрешение на изучение, анализ, проверку и копирование документов клинического исследования, включая медицинскую документацию пациентов. нс: разрешение на изучение, анализ, проверку и копирование любых записей и отчетов, необходимых для оценки клинического исследования. лица, имеющие право прямого доступа (например, представители национальных или иностранных уполномоченных органов, мониторы и аудиторы спонсора), должны принимать все разумные меры для соблюдения нормативных требований по защите конфиденциальности информации, позволяющей идентифицировать субъектов, и информации, принадлежащей спонсору.

    2. Прямой доступ; непосредственный доступ

    3. A way of accessing properties and methods supplied by wmi in a script as if they were automation properties and methods of an object instance.

    4. The ability of a computer to find and go directly to a particular storage location without having to search sequentially from the beginning location. the human equivalent of random access would be the ability to find a desired address in an address book without having to proceed sequentially through all the addresses. a computer’s semiconductor memory (both ram and rom) provides random access. certain types of files stored on disk under some operating systems also allow random access. such files are best used for data in which each record has no intrinsic relationship to what comes physically before or after it, as in a client list or an inventory.

    5. The ability of retail customers to purchase electricity directly from the wholesale market rather than through a local distribution utility. see also retail competition.


    Direct access application, английский
      Применение вычислительной системы в режиме прямого доступа


    Direct access banking, английский
      Совершение банковских операций дистанционно с помощью компьютера или клавиатуры телефона


    Direct access file, английский
      Файл прямого доступа


    Direct access hashing, английский
      Прямое хеширование


    Direct access instruction, английский
      Команда прямого доступа direct-access label метка на носителе с прямым доступом


    Direct access library, английский
      Библиотека с прямым доступом direct-access method метод прямого доступа direct-access organization организация памяти с прямым доступом direct-access query запрос с прямым доступом


    Direct access radar channel, английский

    Direct access service, английский
      Служба прямого доступа


    Direct access storage, английский
      Запоминающее устройство прямого доступа


    Direct access storage device, английский
      A data storage device by which information can be accessed directly, instead of by passing sequentially through all storage areas. for example, a disk drive is a dasd, but a tape unit is not, because, with a tape unit, the data is stored as a linear sequence.


    Direct access volume, английский
      Том с прямым доступом; том прямого доступа direct-acting regulator регулятор прямого действия


    Direct access; direct access connection element, английский

    Direct acquisition cost, английский

    Direct acting pump, английский
      Непосредственно действующий насос


    Direct action, английский
    1. Мгновенного действия (о взрывателе)

    2. Акты запугивания или насилия для завоевания политической власти в штате, государстве или для достижения какой-л. иной политической цели


    Direct action valve, английский
      Клапан, эгу прямого действия


    Management contractor, английский

    Management, английский
    1. Управление; руководство

    2. Управление, руководство

    3. 1) управление, руководство 2) администрация

    4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

    5. Управление (деятельностью программы, организации)

    6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

    7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

    8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

    9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

    10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

    11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

    12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

    13. Руководители банка