Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Doublage



    Lining, английский
    1. The process of establishing the track to the design vertical and horizontal alignment for tangents and curves.

    2. The covering of internal walls and ceilings of a building. timber linings include sawn and profiled solid timber, plywood, medium density fibre and other materials.

    3. Облицовка; гильза; вкладыш

    4. A substance or tissue on the inside of an organ  the thick lining of the aorta

    5. A replaceable tubular sleeve inside a hydraulic or pump pressure cylinder in which the piston travels. lip. the cutting edge of a fixed wing bit, such as the cutting edge on a fishtail bit.

    6. Materials used to finish the inside surface of the tunnel. the initial supports and preliminary liner are placed as the tunnel is being excavated. these help stabilize the interior surface. shotcrete may be sprayed on as a preliminary liner. later, additional coatings may be applied or other types may be used such as prefabricated steel or concrete panels, rock bolting, steel ribs and wood lagging, or masonry. waterproofing liners are also used.

    7. Element finishing off the side wall of a tunnel (including prefabricated and painted panels).


    Revêtement, французский

    Lining, английский
      Garnissage;revètement


    Lining, английский

    Garnissage;revètement, французский



    Lintel, английский
    1. Maratre

    2. A stone across the top of two uprights like those on the sarsen circle and the trilithons at stonehenge

    3. A horizontal structural member that supports the load over an opening such as a door or window.

    4. Перемычка (над оконным или дверным проёмом) back ~ внутренняя перемычка (поддерживающая забутку и не видимая на лицевой поверхности стены) door ~ дверная перемычка


    Lining, английский
    1. The process of establishing the track to the design vertical and horizontal alignment for tangents and curves.

    2. The covering of internal walls and ceilings of a building. timber linings include sawn and profiled solid timber, plywood, medium density fibre and other materials.

    3. Облицовка; гильза; вкладыш

    4. A substance or tissue on the inside of an organ  the thick lining of the aorta

    5. A replaceable tubular sleeve inside a hydraulic or pump pressure cylinder in which the piston travels. lip. the cutting edge of a fixed wing bit, such as the cutting edge on a fishtail bit.

    6. Materials used to finish the inside surface of the tunnel. the initial supports and preliminary liner are placed as the tunnel is being excavated. these help stabilize the interior surface. shotcrete may be sprayed on as a preliminary liner. later, additional coatings may be applied or other types may be used such as prefabricated steel or concrete panels, rock bolting, steel ribs and wood lagging, or masonry. waterproofing liners are also used.

    7. Element finishing off the side wall of a tunnel (including prefabricated and painted panels).