Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пакет прав

Глоссарий по секьюритизации
    Пакет юридических прав владельца недвижимости на использование, продажу, сдачу в аренду, дарение данной


Bundle of rights, английский
    Ownership in real property implies a group of rights, such as the right of occupancy, use and enjoyment, the right to sell in whole or in part, the right to control the use, the right to bequeath, the right to lease any or all of the rights, the right to the benefits derived by occupancy and use of the property, etc.




Пак, русский
  1. (англ . pack) (паковый лед), морской лед толщиной не менее 3 м, просуществовавший более 2 годовых циклов нарастания и таяния. в виде обширных ледяных полей наблюдается преимущественно в арктическом басс. более правильное название - многолетний лед.

  2. Панель аварийных команд


Пак инно, русский
    (1561-1643) , корейский поэт. писал на корейском языке и ханмуне. сиджо и поэмы-каса ("ода о великом спокойствии", 1598) проникнуты патриотическим пафосом. в "стансах о глухом переулке" отражены даосские мотивы (см. даосизм).


Пак чивон, русский
    (1737-1805) , корейский писатель и мыслитель, крупнейший представитель течения сирхакпха. сатирические новеллы на ханмуне, путевые записки "жэхэйский дневник" (26 кн., 80-е гг. 18 в.), пейзажная и философская лирика. труды по естественным наукам, экономике, философии. проекты реформ в области земледелия, торговли, образования.


Пак ынсик, русский
    (1859-1926) , корейский историк, философ. с установлением в 1910 японского господства в стране эмигрировал в китай. принадлежал к левому крылу корейского национального движения в эмиграции.


Паканбару, русский
    (pakanbaru) , город в индонезии, порт на о. суматра, административный центр пров. риау. 341 тыс. жителей (1990). вывоз нефти и натурального каучука. нефтепромышленный центр. университет.


Пакгауз, русский
    (нем . packhaus), помещение закрытого типа для кратковременного хранения грузов на железнодорожных станциях, пристанях и др.


Пакен, русский
    (paquin) исидор (1869-1936) , французский модельер, глава известной парижской фирмы дамских мод, основанной в 1892. фирма пользовалась большой известностью во всем мире. на международной выставке 1900 были отмечены ее работы. в этой фирме обучалась основательница будущей известной петербургской модной мастерской а. г. гиндус. в 1920 пакен отошла от дел. в 1954 имя фирмы было продано в англию.


Пакер, русский
    Резиново-металлическое устройство для разобщения межтрубного пространства скважины. существует большое количество конструкций п., отличающихся способами установки и приведения их в действие.


Пакет, русский
  1. Способ организации программ в mac os x

  2. ~ communicatio[transmission] сверхбыстрая пакетная связь [передача]

  3. Пакет , часть

  4. 1. бумажный сверток, упаковка с чем-нибудь; 2. в некоторых сочетаниях: комплект документов, официальных или ценных бумаг; 3. стопка грузов, уложенная на поддон; 4. конверт с письмом официального назначения.

  5. В ковке — нагрев, проковка и сварка отдельных прутков с получением одной заготовки.

  6. Разовая потребительская мягкая тара, имеющая корпус в форме рукава, с дном и открытым верхом, вместимостью до 20,0 дм³.

  7. Группировка электронных документов на прикладном уровне.


Пакет, болгарский
    Пакет (1. группа данных и управляющих символов, передаваемых как единое целое 2. последовательность заданий, отдельных программ, записей, документов и т.п., вводимых в вм через устройство пакетного ввода и рассматриваемых в процессе ввода и обработки как единый объект)


Пакет акустических волн тсейс, русский

Пакет акций, русский

Пакет аэронавигационной информации объединенный, русский

Пакет балки поясной, русский
    Пояс балки, собранный из отдельных элементов


Пакет без печати, русский

Пакет для анализа микропроцессора;, русский

Пакет для упаковывания и приготовления в нем пищи при высокой температуре, русский

Пакет из пузырчатой пленки, русский

Пакет исходных данных для проектирования, русский

Пакет от данни, болгарский
    Пакет данных


Пакет ошибок, русский

Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Платеж, понижающий сумму, образующуюся при начислении процентов, русский
    Единовременный взнос, принимаемый в счет сокращения начисляемых на займ процентов.


Bundle of rights, английский
    Ownership in real property implies a group of rights, such as the right of occupancy, use and enjoyment, the right to sell in whole or in part, the right to control the use, the right to bequeath, the right to lease any or all of the rights, the right to the benefits derived by occupancy and use of the property, etc.